The Bible and Jews in Medieval Spain
Biblia a Židia v stredovekom Španielsku skúma gramatické, exegetické, filozofické a mystické interpretácie Biblie, ktoré sa uskutočňovali v Španielsku počas stredoveku.
Biblia bola základom židovskej kultúry v stredovekom Španielsku. Po vedeckej analýze hebrejskej gramatiky, ktorá sa objavila v al-Andaluse v deviatom a desiatom storočí, sa biblická exegéza vymanila z homiletického výkladu a skúmala text z gramatického a kontextového hľadiska. Hoci niektoré z prvých komentárov boli v arabčine, učenci začali v tomto období pravidelnejšie používať hebrejčinu. Prvé kompletné biblické komentáre v hebrejčine napísal Abrahám Ibn 'Ezra, a to stanovilo štandard pre nasledujúce generácie.
Táto kniha analyzuje prístup a jedinečný prínos týchto komentárov a prechádza k komentárom neskoršieho kresťanského Španielska, vrátane rodiny Qimhi, Nahmanidesa a jeho nasledovníkov a ezotericko-mystickej tradície. Hlavné témy v komentároch sú porovnávané a konfrontované. Vzniká tak jednotný obraz celej štruktúry hebrejských komentárov v stredovekom Španielsku. Okrem toho kniha opisuje mnohé španielske židovské biblické rukopisy, ktoré sa zachovali, a podrobne opisuje históriu tlačených vydaní a španielskych prekladov (pre židov a kresťanov), ktoré robili stredovekí španielski Židia.
Táto kniha zaujme vedcov a študentov stredovekého Španielska, ako aj záujemcov o dejiny náboženstva a kultúrne dejiny.
