Biblia a komiksy: Ženy, moc a reprezentácia v grafických príbehoch

Pôvodný názov:

The Bible and Comics: Women, Power and Representation in Graphic Narratives

Obsah knihy:

Tento interdisciplinárny zborník sa snaží sledovať rôzne spôsoby, akými boli príbehy biblických žien pretvorené v komiksoch a ako komiksy. Feministická biblická veda sa už skôr zaoberala tradíciou, ktorá odsúva ženské biblické postavy do druhoradých úloh, ktoré len umožňujú mužským postavám dosahovať ich vlastné ciele.

Na príkladoch zo svetských i náboženských komiksových Biblií a komiksových Biblií určených pre detské i staršie publikum Zanne Domoney-Lyttleová teraz v plnej miere zohľadňuje súčasné remediácie biblických príbehov v rovnakej miere. Remediácia starovekého biblického textu do moderných, graficky spracovaných komiksov ovplyvňuje recepciu textu viacerými spôsobmi.

Cieľom tejto knihy je preskúmať, ako výroba, formát a funkcia komiksových Biblií podporuje zobrazovanie biblických postáv zo súčasnej perspektívy a zároveň preukazuje určitú vernosť textu. Tým, že sa v knihe predkladá cielená analýza žien v Biblii, začínajú sa vynárať na povrch širšie otázky týkajúce sa populárno-kultúrneho prerozprávania Biblie vo všeobecnosti, vrátane otázok týkajúcich sa histórie recepcie, priestoru medzi umením a literatúrou, ktorý obývajú biblické komiksy, a otázok prekladu a interpretácií v rámci súčasných remediácií.