Bezdomovci

Pôvodný názov:

The Homeless

Obsah knihy:

"Hoci bol štyrikrát nominovaný na Nobelovu cenu za literatúru, dielo Stefana Żeromského nie je mimo Poľska tak známe, ako by malo byť. Preto je tento elegantný preklad veľmi vítaný... Krásny, prezieravý príbeh."

--Celia Jeffries, autorka knihy Modrá púšť.

Tento klasický poľský román, ktorý je po prvýkrát k dispozícii v angličtine, sa zaoberá dôležitými témami verejného zdravia, ekonomickej nerovnosti a odcudzenia vo veku industrializácie.

-Krásne preložené Stephanie Kraftovou, toto nové vydanie obsahuje úvod od Jennifer Croftovej a Borisa Dralyuka-

Tomasz Judym sa narodil vo varšavskom slume. Napriek všetkému sa stal lekárom a zisťuje, že jeho hnacia motivácia liečiť znevýhodnených ľudí, ako sú tí, s ktorými vyrastal, je v rozpore s očakávaniami jeho kolegov. Vidí, ako nezdravé pracovné a životné podmienky robotníckej triedy v Poľsku dvadsiateho storočia doliehajú na ľudí okolo neho, aj keď sa im snaží pomôcť. Zatiaľ čo sám bojuje s prácou, ktorú dnes vykonávajú zdravotné rady a iné agentúry, doktor Judym vnútorne zápasí s pocitmi menejcennosti a odporu, ktoré mu spôsobilo ťažké detstvo. Jeho poslanie ho zavedie z mesta na vidiek, čím sa dostane do konfliktu so svojimi ďalšími túžbami a láskou, ktorú cíti k sympatickej žene, ktorej pôvod sa zásadne líši od jeho vlastného.

V knihe Bezdomovci sa spájajú konkrétne detaily sociálnych problémov - naliehavá potreba verejnej hygieny a prístupu k lekárskej starostlivosti, vplyv industrializácie na zdravie a krajinu a nezáujem ľudí pri moci o znevýhodnených - s krásnymi, umeleckými pasážami prózy, ktoré citlivo skúmajú vnútorný život postáv. Názov nevychádza zo zjavného odkazu na chudobných ľudí, ktorými sa doktor Judym zaoberá, ale z nezakotveného postavenia hlavného hrdinu, ženy, ktorú miluje, jeho tajomného priateľa inžiniera, jeho brata a mnohých ďalších, ktorí sa ocitli bez koreňov - citovo a fyzicky odcudzení triednymi rozdielmi a sociálnymi otrasmi industrializácie. Bezdomovec je portrétom doby a miesta, kde bol napísaný - Poľska na prahu dvadsiateho storočia -, ktorý hovorí o našej súčasnej dobe a mieste.