Hodnotenie:
Bezsmrtná od Catherynne M. Valenteovej je prerozprávaním ruskej rozprávky o Koščejovi Bezsmrtnom, ktorá sa odohráva na pozadí sovietskeho Ruska. Príbeh rozoberá témy lásky, vojny a smrti prostredníctvom skúseností hlavnej hrdinky Marije Morevnej, ktorá sa pohybuje vo svete plnom folklóru, historických zmätkov a zložitých vzťahov. Próza je opisovaná ako krásna a podmanivá, vťahuje čitateľov do bohato vymysleného príbehu, v ktorom sa snúbia rozprávkové prvky s drsnými historickými reáliami.
Výhody:⬤ Nádherná, lyrická próza, ktorá živo evokuje scenérie a emócie.
⬤ Hlboké kultúrne a historické odkazy, ktoré obohacujú rozprávanie.
⬤ Komplexný, vrstevnatý príbeh, v ktorom sa prelína láska a vojna s prvkami ruského folklóru.
⬤ Silný vývoj postáv, najmä Maryi Morevnej.
⬤ Temný humor prelínajúci sa s tragickými témami, čo prináša horkosladký zážitok.
⬤ Výnimočné budovanie sveta, ktoré zaujme čitateľovu predstavivosť.
⬤ Zápletka môže byť spletitá a mätúca, najmä pre čitateľov neznalých ruského folklóru alebo histórie.
⬤ Problémy s tempom; niektorí čitatelia považovali časti knihy za pomalé a rozprávanie sa vlieklo.
⬤ Predstavenie postáv môže byť nejasné, čo môže viesť k zmätku.
⬤ Témy môžu byť pre niektorých čitateľov príliš temné alebo ťažké.
⬤ Niektorí mali pocit, že hĺbka zápletky občas zatienila dej postáv.
(na základe 190 čitateľských recenzií)
Deathless
Nádherné prerozprávanie ruskej ľudovej rozprávky Marija Morevna a Koščej Bezsmrtný od Catherynne M. Valente, odohrávajúce sa v tajomnej verzii Petrohradu v prvej polovici 20. storočia
Koščej Nesmrteľný je pre ruský folklór tým, čím sú pre európsku kultúru čerti alebo zlé čarodejnice: hrozivou, zlou postavou; zloduchom nespočetných príbehov, ktoré sa prostredníctvom príbehov a textov odovzdávajú už celé generácie. Ale Koščej ešte nikdy nebol videný očami Catherynne Valenteovej, ktorej modernizované a transformované spracovanie legendy prenáša dej do modernej doby a zahŕňa mnohé veľké udalosti ruských dejín v dvadsiatom storočí.
Bez smrti však nie je suchopárny historický román: rozhorí sa ako oheň, keď sa mladá Marija Morevna mení z chýrneho dieťaťa revolúcie na krásnu Košejovu nevestu a napokon na jeho záhubu. Cestou sa objavujú stalinskí domáci škriatkovia, magické výpravy, tajnosti a byrokracia, hry túžby a moci. Celkovo je román Nesmrteľný stretom magickej histórie a skutočných dejín, revolúcie a mytológie, lásky a smrti, ktorý oživí ruský mýtus v novej ohromujúcej inkarnácii.
