Taking It In the Rear: The Vietnam War's Rear Echelon
Na každého muža bojujúceho v ryžových plástoch a džungliach vietnamskej vojny pripadalo dvanásť mužov v tylových jednotkách, ktorí zabezpečovali muníciu, potraviny, zdravotnú, dopravnú, komunikačnú a leteckú podporu, aby im umožnili prežiť a uspieť. Táto kniha je osobnou výpoveďou vojaka zadného voja, ktorý slúžil v 1. signálnej brigáde v rokoch 1968 až 1969 vo vietnamskom divadle vojny, ktoré zahŕňalo aj Thajsko. Thajsko ako člen SEATG vyslalo do bojov vo Vietname dve divízie thajskej armády, povolilo vo svojej krajine početné základne amerického letectva pre bombardéry a stíhačky na podporu spojeneckých pozemných síl vo vietnamskom divadle bojov. Ale z dôvodov národnej bezpečnosti sme my, ktorí sme slúžili v Thajsku, nemohli zdokumentovať ani zverejniť žiadnu bojovú akciu, ktorú sme v Thajsku videli alebo o ktorej sme počuli, pretože vláda USA nechcela, aby sa jej obyvatelia, z ktorých mnohí ostro vystupovali proti vojne vo Vietname, dozvedeli, že v Thajsku sa bojuje na druhom fronte.
Táto kniha nie je opisom napínavých bojových akcií, v ktorých vzduchom bzučia guľky a bomby rozmetávajú bojiská posiate telami, krvou, vnútornosťami a krvavými ranami. Hoci sa v nej odohrávali prestrelky, ide o anekdotický opis nezmyselných a šialených situácií, ktoré sa prežívali v podpornej jednotke pre frontových bojovníkov. V predchádzajúcich vojnách boli zadné vojenské jednotky ironicky vykreslené v príbehoch z prvej osoby, ako napríklad M. A. S. H a Dobré ráno, Vietnam. Taká je aj táto kniha, zobrazujúca mladú vojačku, vychovanú na amerických hodnotách a ideáloch cnostného ženstva, ktoré sa stretávajú s hodnotami ázijských kultúr, kde sú ženy občanmi druhej kategórie a veľmi mladé dospievajúce dievča bolo často predané na prostitúciu, ak by manželské veno od ženícha alebo plat z podradnej práce nesplatili náklady na jej výchovu.
Hoci sú mená upravené na ochranu identity jednotlivcov, tí, ktorí tam boli, môžu identifikovať seba a ostatných našich bratov v zbrani.
