Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha sa stretla s pozitívnym ohlasom rodičov aj detí, ktorí vyzdvihujú jej pútavé rozprávanie, krásne ilustrácie a kultúrne prvky súvisiace s dedičstvom Yup'ik a zberom lesných plodov. Niektorí čitatelia však vyjadrili obavy z používania výrazu „Eskimák“, ktorý niektoré domorodé skupiny považujú za hanlivý.
Výhody:⬤ Pútavé a čarovné rozprávanie
⬤ živé a krásne ilustrácie
⬤ zahrnutie jazyka Yup'ik a kultúrneho dedičstva
⬤ príjemné pre batoľatá
⬤ vzbudzuje zvedavosť o prírodu a miestne tradície
⬤ obsahuje recept na Akutaq
⬤ podporuje rodinné čítanie.
Nevýhody:Použitie výrazu „Eskimák“, ktorý je národmi Yup'ik a Inuit vnímaný ako hanlivý; niektoré recepty nemusia byť autentické bez špecifických miestnych ingrediencií.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
"Tento pôvabný príbeh rozpráva o eskimáckom dievčati a jeho kúzlach. Sloatove obrázky sú živé a pútavé, ako sa na krajinu severných svetiel sluší.... Rozkošná, hravá a krásne napísaná." -School Library Journal
Kedysi dávno boli jediné bobule v tundre tvrdé, bez chuti, malé vranky. Keď Anana sleduje, ako sa staršie ženy v jej dedine trpko sťažujú pri zbere bobúľ na jesenný festival, rozhodne sa využiť svoje kúzlo, aby pomohla.
"Atsa-ii-yaa (bobule), Atsa-ii-yaa (bobule), Atsaukina! (Buď bobuľa! )," spieva Anana za splnu mesiaca a mení štyri bábiky, ktorým ušila rôznofarebný pelatuk (alebo šatku na hlavu), na malé dievčatká, ktoré behajú a potácajú sa po tundre a vytvárajú záľahy tučných, šťavnatých bobúľ: čučoriedok, brusníc, lososových jahôd a malín.
Nasledujúce ráno Anana a ženy plnia košík za košíkom bobuľami na jesenný festival. Vďaka Anane je na festivale a navždy dostatok chutných bobúľ na agutak (eskimácky krém).
Podobne ako v prípade knihy The Eye of the Needle (ocenenej New York Times Book Review, San Francisco Chronicle Choice a Maryland Black-Eyed Susan Picture Book Award) sa staršia Eskimáčka Betty Huffmonová podelila o túto ľudovú rozprávku s autorkou/ilustrátorkou Teri Sloatovou, ktorá ju oživila svojimi nádhernými ilustráciami.
