Berlin Noir

Recenzie čitateľov

BERLIN NOIR je antológia poviedok, ktorú vydal Thomas Wortche a ktorá obsahuje temné a zádumčivé noirové príbehy odohrávajúce sa v Berlíne. Kniha je súčasťou série Akashik Books Noir, ktorá sa v minulosti stretla s veľkým ohlasom. Zbierka obsahuje poviedky od rôznych autorov a je doplnená podnetným úvodom, ktorý spája podstatu noiru s históriou a súčasnosťou mesta.

Antológia obsahuje celý rad podmanivých noirových príbehov odohrávajúcich sa v rôznych štvrtiach Berlína. Úvod Thomasa Wortcheho je zasvätený a účinne udáva tón rozprávania. Séria má konzistentnú kvalitu a predchádzajúce tituly boli dobre prijaté. Formátovanie vrátane máp a informácií o prispievateľoch zvyšuje hodnotu zážitku z čítania.

Niektorým čitateľom môže temná a cynická povaha noiru pripadať nepríjemná a pochmúrne prostredie príbehov sa nemusí páčiť každému. Keďže ide o antológiu, môže existovať variabilita v kvalite poviedok a individuálne preferencie pre konkrétne štýly rozprávania sa môžu medzi čitateľmi líšiť.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

"Zbierka poviedok, ktoré sa točia okolo histórie, geografie a literárnych tradícií Berlína."

-- New York Times Book Review, "Globetrotting", apríl 2019.

"Táto zbierka je veľmi moderná, poviedky sa odohrávajú v súčasnosti a reflektujú súčasné problémy. Vykazujú dynamiku a originalitu, ktoré ukazujú, akou dôležitou súčasťou žánru euro-noir je nemecké písanie. Je tu trinásť poviedok, ktoré sú rovnako rozmanité ako mesto, v ktorom sa odohrávajú, každá je z inej časti nemeckého hlavného mesta, a hoci sú rôznorodé s veľmi odlišnými zámermi, vzniká obraz nepokojného, multikultúrneho, živého mesta, ktoré malo vždy svoj osobitý charakter... Vítaný prírastok do jednej z najfascinujúcejších dlhodobých sérií v kriminálnej literatúre.".

-- NB Magazine

"Trinásť poviedok je dobre vybraných a zbierku šikovne zostavil Wrtche... Rozhodne je to kniha, ktorá by mala byť na zozname všetkých milovníkov noiru.".

-- New York Journal of Books

"Trinásť poviedok v tomto vítanom príspevku do noirovej série vydavateľstva Akashic, ktoré sa všetky odohrávajú v Berlíne 21. storočia, sa menej zaoberá tradičným zločinom a viac sa týka gentrifikácie, prisťahovalcov alebo Airbnb... Je tu viac než dosť rozmanitosti na to, aby sa väčšina čitateľov zabavila.".

-- Publishers Weekly

"Mesto s bohatou noirovou minulosťou hľadí za svoju históriu k rovnako znepokojujúcej súčasnosti... Wrtche dodržiava svoj sľub, že v tejto odhodlane súčasnej, ale skutočne noirovej zbierke ukáže Berlín ako 'neustále sa pohybujúci vpred v prítomnosti'."

-- Kirkus Reviews

"Dora" od Zo Beckovej vybraná ako najlepšia mysteriózna poviedka týždňa podľa Roberta Loprestiho

Akashic Books pokračuje vo svojej oceňovanej sérii originálnych noirových antológií, ktorú odštartovala v roku 2004 publikáciou Brooklyn Noir. Každá kniha obsahuje úplne nové príbehy, pričom každý z nich sa odohráva v osobitnej štvrti alebo lokalite príslušného mesta.

Úplne nové poviedky od: Zo Becka, Ulricha Woelka, Susanne Sayginovej, Roberta Rescuea, Johannesa Groschupfa, Ute Cohenovej, Katji Bohnetovej, Matthiasa Wittekindta, Kaia Hensela, Mirona Zownira, Maxa Annasa, Michaela Wuligera a Roba Alefa. Z nemčiny preložila Lucy Jones.

Z úvodu Thomasa Wrtcheho:

Berlin neuľahčuje písanie noirovej fikcie - alebo ju možno uľahčuje až príliš. Noirová tradícia vrhá dlhý, vplyvný a dokonca odstrašujúci tieň. Diela Alfreda Dblina a Christophera Isherwooda, niektoré divadelné hry Bertolta Brechta,básne Morgue od Gottfrieda Benna,M od Fritza Langa a mnohé ďalšie príbehy z prvej tretiny dvadsiateho storočia, ktoré sú poznačené noirom, stanovili vysoké intelektuálne štandardy a literárne a estetické kritériá, ktoré je ťažké prekonať...

Ani Dblin, ani Benn, ani Brecht, ani Lang sa neuchádzali o žiadne tradície kriminálnej literatúry. Svoje literárne projekty len namočili do veľkého množstva noiru. A tak je to aj s väčšinou poviedok v našej antológii: nemusia sa nevyhnutne riadiť bežnými vzormi kriminálnej literatúry, ale noir považujú za licenciu písať podľa vlastného uváženia, za určitý spôsob prístupu k mestu a za prizmu, cez ktorú sa nazerá na jeho povahu... To, čo zostalo, je história. Tá je v Berlíne všadeprítomná na každom kroku, mesto je presiaknuté dejinami plnými krvi, násilia a smrti."