Beowulf a iné: Bowulfov: Klasické anglosaské básne, príbehy, výroky, zaklínadlá a hádanky

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Beowulf and Beyond: Classic Anglo-Saxon Poems, Stories, Sayings, Spells, and Riddles

Obsah knihy:

Beowulf & Beyond je prvý a jediný básnický preklad, ktorý v jednom zväzku obsahuje nielen Beowulfa, ale aj všetky najznámejšie diela anglosaskej literatúry.

Predtým si študenti museli kupovať samostatnú knihu, aby si mohli prečítať základné diela, ako je napríklad Morský moreplavec, ktoré sú povinným čítaním vo všetkých kurzoch ranej anglickej literatúry. A aj tak im môžu chýbať niektoré z najväčších pôžitkov tohto obdobia: nádherné príbehy z Bedy, zaklínadlá, výroky, zaklínadlá a hádanky, ktoré inšpirujú študentov, aby sa ponorili hlbšie do tohto zvláštneho a magického sveta.

Tieto preklady, ktoré čerpajú svoju silu z priblíženia sa ku kosti anglosaského originálu, zachytávajú silu a údernosť originálu v pružnom verši, ktorý neodolateľne strháva čitateľa vpred.