Beguíny stredovekej Świdnice: Výsluch dcér Odelindisových v roku 1332

Pôvodný názov:

The Beguines of Medieval Świdnica: The Interrogation of the Daughters of Odelindis in 1332

Obsah knihy:

Dokumenty zaznamenávajúce výsluch šestnástich žien a povahu ich neobvyklých duchovných praktík, ktoré sú teraz k dispozícii v úplnom vydaní a po prvýkrát aj v úplnom slovenskom preklade.

V septembri 1332 v mestečku Świdnica, významnom hospodárskom a komunikačnom centre vtedajšieho Sliezska, stála skupina šestnástich žien pred dominikánskym inkvizítorom Jánom zo Schwenkenfeldu, aby vypovedala o miestnom spoločenstve begín, ktoré sa nazývali Kapucínky alebo Dcéry Odelindis. Máme šťastie, že sa zachoval originál záznamu z tohto kacírskeho výsluchu, ktorý sa zachoval ako notársky dokument vyhotovený krátko po ňom, nakoniec odovzdaný pápežskej kúrii a teraz uložený vo Vatikánskej knižnici. Dokumenty poskytujú jedinečný pohľad na každodenný život a spiritualitu tejto skupiny laických žien, ktoré sa pokúšali prijať ideály vita apostolica. Žili v prísnej chudobe, ktorú považovali za nevyhnutnú pre duchovnú dokonalosť, a zúčastňovali sa na prísnych asketických praktikách vrátane pravidelného bičovania a prísneho diétneho režimu, ktorých cieľom bolo umŕtvovať hriešne telo a pomôcť im dosiahnuť mystické zjednotenie s Bohom.

Na základe týchto dôkazov autori tejto knihy zostavujú obraz o tom, kto boli títo vypočúvaní begovia a aká bola povaha ich duchovných praktík. Boli to zbožní analfabeti, alebo samoukovia teológovia, ktorí sa živo zaujímali o diskusie okolo doktríny takých intelektuálov, ako boli Majster Eckhart, Ján Duns Scotus a Tomáš Akvinský? Kniha sa zaoberá aj povahou ich vypočúvania a správaním brata Jána zo Schwenkenfeldu. A obsahuje úplnú edíciu a po prvýkrát aj úplný preklad samotných dokumentov do angličtiny.