Beethoven's Symphonies Arranged for the Chamber
Skladatelia, vydavatelia a spisovatelia na začiatku 19. storočia vytvorili vplyvné predstavy o Beethovenových symfóniách ako o nedotknuteľných majstrovských dielach.
Medzitým mnohé a rôzne úpravy symfónií, najmä pre amatérskych interpretov, podporovali rozmanité a "praktické" pestovanie tých istých diel. Tieto úpravy, dnes už väčšinou zabudnuté, plnili v hudobnom živote 19. storočia dôležitú funkciu a rozširovali význam a dosah diel, najmä pre ženy v domácnostiach.
Táto kniha vracia domáce muzicírovanie do dejín klasickej symfónie. Skúma zväčša nevyužité bohatstvo úprav Beethovenových symfónií zo začiatku 19.
storočia - pre klavír, sláčikové kvarteto, zmiešané kvinteto a iné súbory. Štúdia sa zameriava na troch kľúčových aktérov hudobnej aranžérskej kultúry devätnásteho storočia: aranžérov, vydavateľov a interpretov.
Skúma významné funkcie týchto hudobných úprav v danom období: spoločenskosť, recepciu a tvorbu kánonu. Zborník tiež skúma, ako sa v priebehu epochy menili predstavy o Beethovenových symfóniách a ich aranžovaní spolu s meniacou sa koncepciou hudobných diel.
