Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Štvrtý zväzok Beethovenových preložených a komentovaných konverzačných kníh je oceňovaný ako významný zdroj pre pochopenie Beethovenovho života a hudby v určitom období. Ponúka pohľad do osobných aj hudobných súvislostí, hoci charakter rozhovorov je trochu obmedzený. Anotácie poskytujú moderný vedecký pohľad, čo zvyšuje hodnotu diela.
Výhody:⬤ Vrelo odporúčame záujemcom o Beethovenov život
⬤ obsahuje anotácie, ktoré odrážajú najnovšie vedecké poznatky
⬤ ponúka cenné poznatky o Beethovenových osobných a hudobných súvislostiach
⬤ dobre vnímané a zaujímavé čítanie.
Nevýhody:⬤ Rozhovory sú prevažne jednostranné
⬤ nemajú komplexný charakter
⬤ nenahrádzajú úplné biografie.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Beethoven's Conversation Books: Volume 4: Nos. 32 to 43 (May 1823 to September 1823)
Obsah knihy:
Kompletné nové vydanie Beethovenových konverzačných kníh v 12 zväzkoch, ktoré sú teraz po prvýkrát v úplnosti preložené do angličtiny. Tieto živé a podmanivé rozhovory, ktoré pokrývajú obdobie spojené s revolučným štýlom, ktorý nazývame neskorý Beethoven, sú teraz konečne prístupné v angličtine pre vedcov a milovníkov Beethovena.
Ludwig van Beethoven (1770 - 1827) je na celom svete uznávaný ako skladateľ hudobných majstrovských diel, ktorý preukázal hrdinskú silu, najmä napriek svojej narastajúcej hluchote od roku 1798. V roku 1818 začal viedenský skladateľ nosiť so sebou prázdne zošity, do ktorých si jeho známi zapisovali svoje poznámky z rozhovorov, zatiaľ čo on im nahlas odpovedal. Sám často používal vreckové zošity na zapisovanie nákupných zoznamov a iných pripomienok vrátane príležitostných raných náčrtov svojich skladieb. Dnes sa zachovalo 139 týchto zošitov, ktoré pokrývajú roky 1818 až po skladateľovu smrť v roku 1827 a zahŕňajú témy ako hudba, história, politika, umenie, literatúra, divadlo, náboženstvo a vzdelávanie, ako ich vnímala každodenná situácia v postnapoleonskej Európe. Východonemecké vydanie, ktoré sa začalo v 60. rokoch 20. storočia a v podstate bolo dokončené v roku 2001, predstavuje diplomatický prepis týchto dokumentov. Je to majstrovské dielo čistej vedy, ale je ťažko použiteľné pre každého, kto nie je odborníkom. Okrem toho sa beethovenovská veda od dávnej genézy nemeckého vydania výrazne posunula.
Tieto dôležité brožúry sú tu po prvýkrát preložené do angličtiny v plnom znení. Zväzky tejto série obsahujú aktualizovaný edičný aparát s prepracovanými a rozšírenými poznámkami a mnohými novými poznámkami pod čiarou, ktoré sú exkluzívne pre toto vydanie, a úplne nové úvody, ktoré spoločne uvádzajú mnohé z rýchlo sa meniacich konverzačných tém do kontextu. Vďaka dlhoročným výskumom editora vo Viedni, jeho znalosti jej histórie a topografie, ako aj znalosti neznámych dokumentárnych zdrojov predstavuje táto edícia úplne nový počin v oblasti pramenných štúdií - životne dôležitý pre vedcov nielen v oblasti hudby, ale aj v najrôznejších odboroch. Zároveň sú tieto často živé a podmanivé rozhovory teraz konečne prístupné aj anglicky hovoriacim milovníkom hudby alebo histórie, ktorí by sa do nich chceli ponoriť a vypočuť si, o čom Beethoven a jeho priatelia diskutovali pri vedľajšom stole.
