Beethoven: Spomienky

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

Beethoven: A Memoir

Obsah knihy:

Nasledujúci stručný náčrt si nemôže nárokovať na originalitu; je len malým súhrnom hlavných udalostí z majstrovho života (z prác Schindlera, Riesa a Wegelera, a najmä z Marxa a Thayera) a je určený tým, ktorí nemajú čas na hlbšie skúmanie tejto témy, ale chcú sa dozvedieť o veľkom básnikovi tónov trochu viac, než sa dá získať zo stránok koncertného programu, hoci aj s dôkladnými poznámkami.

Niekoľko predstavených listov bolo preložených čo najpresnejšie tak, ako boli napísané. Beethovenov epistolárny štýl bol jednoduchý, vrúcny, originálny, ale určite nie uhladený.

Autor je presvedčený, že všetky nedostatky v "Spomienkach" viac než odčiní výstižná a uznanlivá "Festrede" Dr. Hillera, ktorú akoby diktoval ten básnický génius, ktorého vlastníctvo tak skromne vyznáva.

Prvé vydanie tejto malej knižky sa vyčerpalo v priebehu niekoľkých mesiacov od jej vydania a odvtedy som bol opakovane požiadaný o jej reprint, ale doteraz som svoj súhlas odkladal v nádeji, že sa budem môcť pustiť do rozsiahlejšieho diela na túto tému.

Keďže mi však na to stále chýba potrebný voľný čas a dopyt po "Spomienkach" pretrváva, je mi súdené, aby sa znovu objavili, a môžem ich len opäť odporučiť láskavej zhovievavosti čitateľa. V celom texte bolo vykonaných niekoľko opráv, pokiaľ ide o dátumy atď., v súlade s nedávnymi výskumami ALEXANDRA THAYERA, a kapitola s názvom Lehrjahre bola čiastočne prepracovaná na základe NOTTEBOHMOVÝCH Beethovenových štúdií (časť I., Unterricht bei Haydn und Albrechtsberger), ktoré sú zďaleka najvýznamnejším príspevkom k beethovenovskej literatúre, ktorý sa za posledný čas objavil.

Možno ju skutočne považovať za prvý krok k systematickému štúdiu Majstra a ako taká si zaslúži, aby bola v Anglicku známejšia, než je tomu v súčasnosti.