Hodnotenie:
Básnická zbierka Caroliny Hinojosovej-Cisnerosovej je opísaná ako hlboko dojímavá, duchovná a ako reflexia nádeje uprostred smútku. Rezonuje s čitateľmi na osobnej i komunitnej úrovni a podnecuje ich k úvahám o identite, histórii a budúcnosti. V básňach sa spája krása a srdce, vďaka čomu sú zmysluplné a povznášajúce.
Výhody:Čitatelia ocenia emocionálnu hĺbku, krásu a duchovný význam poézie. Je vhodná pre nováčikov v oblasti poézie a vyvoláva silné spojenie s osobnou a rodinnou históriou. Jazyk je oduševnený a témy rezonujú so súčasnými problémami a osobnými skúsenosťami.
Nevýhody:Niektorí čitatelia si všimli, že je ťažké plne oceniť poéziu bez toho, aby rozumeli obsiahnutým španielskym frázam, čo by mohlo obmedziť zážitok. Zbierka je útla, čo môže u niektorých vyvolávať túžbu po väčšom obsahu.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
"Becoming Coztōtōtl" pozostáva z osemnástich básní, ktoré oslavujú sily, ktoré si na nás robia nárok od počiatku vekov: naše telá, našu zem, naše rodiny.
Na týchto stránkach si Carolina Hinojosa-Cisnerosová uctieva naše deti, naše matky a našich antepasados s jemnou lyrikou, ktorá si vyžaduje našu pozornosť. Prečítajte si tieto básne.
Sú aktuálne svojím odporom voči nespravodlivosti, aktuálne svojím nefalšovaným súcitom." - Octavio Quintanilla, laureát poézie v San Antoniu a autor knihy If I Go Missing.