Bavorský komentár a Ovidius: Clm 4610, Najstarší doložený komentár k Metamorfózam

Pôvodný názov:

The Bavarian Commentary and Ovid: Clm 4610, The Earliest Documented Commentary on the Metamorphoses

Obsah knihy:

Bavorský komentár a Ovidius je prvým kompletným kritickým vydaním a prekladom najstaršieho zachovaného komentára k Ovidiovým Metamorfózam.

Dnes je Ovidiovo slávne dielo jedným z uholných kameňov antickej literatúry, ale máme len hŕstku útržkov a citátov, ktoré ukazujú, ako básne prijímali a diskutovali o nich najstarší stredovekí čitatelia - až do Mníchovská bavorská štátna knižnica clm 4610. Tento komentár, ktorý pochádza z obdobia okolo roku 1100, je prvou systematickou štúdiou Metamorfóz a zakladá tradíciu vedeckého štúdia, ktorá trvá až do súčasnosti.

Napriek svojmu významu nebol tento stredoveký komentár nikdy predtým publikovaný ani analyzovaný ako celok. B ckermanova prelomová práca obsahuje kritické vydanie celého rukopisu spolu s prehľadným anglickým prekladom a prísnym a podnetným úvodom, ktorý dielo presne a jasne zasadzuje do historického, geografického a jazykového kontextu a zároveň ponúka dôslednú analýzu jeho formy a funkcie.

Bavorský komentár a Ovidius je nevyhnutným čítaním pre vedcov, ktorí sa zaoberajú recepciou Ovidia alebo iných antických autorov. Bude tiež veľmi zaujímavá pre klasických vedcov, tých, ktorí skúmajú stredoveké komentáre a dejiny médií, a pre každého, koho zaujíma viac o tom, ako Ovidiovo dielo rezonovalo v dejinách.