Batoh, medveď a osem debien vodky: A Memoir (Spomienky)

Recenzie čitateľov

Spomienky Leva Golinkina sa zaoberajú útekom jeho rodiny zo Sovietskeho zväzu a ich bojmi ako utečencov. Rozpráva o témach identity, odolnosti a skúsenostiach prisťahovalcov a nakoniec zdôrazňuje, že pre orientáciu v živote je dôležité pochopiť svoje korene.

Kniha je dobre napísaná a pútavá, plná humoru a úprimných momentov. Ponúka jedinečný pohľad na Sovietsky zväz, najmä pre mladšie publikum, ktoré nepozná historické súvislosti. Recenzenti chválili jej schopnosť otvoriť oči utečeneckej skúsenosti a zložitosti adaptácie na nový život. Mnohí ho považovali za duchovne dojímavý a podnecujúci k zamysleniu.

Niektorí čitatelia mali pocit, že niektoré segmenty boli vedľajšie a odvádzali pozornosť od hlavného príbehu. Vyskytli sa obavy o presnosť zobrazenia života v Sovietskom zväze, pričom niektorí sa domnievali, že sa v ňom zveličujú ťažkosti, ktorým museli čeliť. Okrem toho sa niektorým zdali posledné časti zamerané na autorov vnútorný nepokoj ťažko zrozumiteľné.

(na základe 263 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Backpack, a Bear, and Eight Crates of Vodka: A Memoir

Obsah knihy:

Podmanivé memoáre - "veselé a srdcervúce" ("The New York Times") - o dvoch prepletených cestách: židovskej utečeneckej rodiny na Ukrajine, ktorá uteká pred prenasledovaním, a mladého muža, ktorý sa snaží získať späť svoju zničenú minulosť

Na sklonku studenej vojny (koncom 80. rokov) deväťročný Lev Golinkin a jeho rodina prekročia sovietske hranice a opustia Ukrajinu len s desiatimi kuframi, 600 dolármi a nejasným prísľubom pomoci, ktorá ich čaká vo Viedni. Po rokoch sa Lev, teraz už dospelý Američan, vydáva na dlhú cestu svojej rodiny, aby našiel cudzincov, ktorí bojovali za jeho slobodu, a aby pochopením svojej minulosti získal budúcnosť.

Toto je živý, temne komický a dojímavý príbeh Leva Golinkina v zmätočnom a často mrazivom poslednom desaťročí Sovietskeho zväzu a "úteku židovskej rodiny pred útlakom... ktorého drámu, nádej a bolesť srdca pán Golinkin zachytil brilantne" ( The New York Times ). Je to aj príbeh Leva Golinkina ako Američana, ktorý sa konečne konfrontuje so svojou pochovanou minulosťou a vracia sa do Rakúska a východnej Európy, aby vypátral cudzincov, ktorí mu umožnili útek... a poďakoval sa im.

Golinkinovo hľadanie osobnej identity na pozadí neúprosných dejinných prúdov je napísané s štipľavým, ostrým vtipom a emocionálnou úprimnosťou v duchu Garyho Shteyngarta, Jonathana Safrana Foera a Davida Bezmozgisa a je viac než len memoárom - je to portrét stratenej éry. Je to napínavý príbeh o úteku a prežití, hlboko osobný pohľad na život židovského dieťaťa, ktoré sa ocitlo v poslednom záchveve Sovietskeho zväzu, a provokatívne skúmanie sily nenávisti a hľadania spolupatričnosti. Lev Golinkin dosiahol úžasný úspech - a predstavuje debut nového, prudko inteligentného, vzdorovitého a nezabudnuteľného hlasu.