Bastardské jazyky: Jazykovedec, ktorý je priekopníkom v oblasti jazykov, našiel v tých najnižších jazykoch na svete stopy našej spoločnej ľudskosti

Recenzie čitateľov

Kniha Dereka Bickertona „Bastard Tongues“ predstavuje pútavé skúmanie kreolských jazykov prostredníctvom jedinečnej zmesi osobných anekdot, lingvistickej teórie a historických súvislostí. Zatiaľ čo niektorí čitatelia chvália jeho zábavný a informatívny štýl rozprávania, iní sa domnievajú, že v niektorých oblastiach mu chýba prísna evidencia a hĺbka.

Pútavé rozprávanie, bohaté osobné anekdoty, prístupný jazyk, informácie o kreolských a pidžinových jazykoch, predstavuje jedinečné teórie o osvojovaní si jazyka, humor a zábavný štýl.

Trochu chýbajú presvedčivé dôkazy, môže byť príliš zameraná na osobné skúsenosti namiesto lingvistickej analýzy, môže byť príliš náročná pre čitateľov bez jazykovedného vzdelania a obsahuje niektoré politicky kontroverzné tvrdenia.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bastard Tongues: A Trailblazing Linguist Finds Clues to Our Common Humanity in the World's Lowliest Languages

Obsah knihy:

Bastard Tongues je vzrušujúci príbeh o vedeckom objave v oblasti výskumu, ktorá je blízka podstate ľudského bytia - čo je to jazyk, ako funguje a ako sa prenáša z generácie na generáciu, dokonca aj tam, kde historické náhody takmer znemožnili normálny prenos. Príbeh sa zameriava na jazyky, ktoré sú tak nízko v hierarchii, že ich mnohí ľudia vôbec nepovažujú za jazyky - kreolské jazyky, ktorými hovorili potomkovia otrokov a nádenníkov v plantážnych kolóniách po celom svete.

Príbeh rozpráva Derek Bickerton, ktorý strávil viac ako tridsať rokov výskumom týchto jazykov na štyroch kontinentoch a vypracoval kontroverznú teóriu, ktorá vysvetľuje, prečo sú si navzájom také podobné. Bickerton, publikujúci spisovateľ, (ktorého raz opísali ako "sčasti vedca, sčasti šviháka") nepredkladá svoje zistenia obvyklým suchým akademickým spôsobom. Namiesto toho sa stanete spoločníkom na jeho objaviteľskej ceste.

Dozviete sa veci tak, ako sa ich naučil on, zdieľate jeho sklamania a triumfy, spoznávate exotické miesta, kde pôsobil, a stretávate sa s pestrými postavami, ktoré na svojej ceste stretol. Výsledkom je jedinečná zmes memoárov, cestopisu, histórie a jazykovednej učebnice, ktorá osloví každého, koho niekedy zaujímalo, ako rastú jazyky alebo aké je to hľadať vo svete nové poznatky.