Bastardi a bratia: a boj o Al-Qaim v Iraku

Recenzie čitateľov

Kniha „Bastardi a bratia“ od Ajaxa Trueblooda sa teší veľkej chvále čitateľov, najmä veteránov, za podrobný a presný opis nasadenia 3. práporu 2. námornej pechoty počas vojny v Iraku v roku 2005. Recenzenti oceňujú emocionálne väzby, ktoré kniha vyvoláva, rozsiahly výskum a podrobné individuálne príbehy, ktoré poskytujú komplexné pochopenie konfliktu. Považujú ju za kľúčovú pre pochopenie zložitosti vojny a obetí, ktoré mariňáci priniesli. Hoci je kniha v drvivej väčšine prijímaná pozitívne, boli naznačené niektoré drobné výhrady týkajúce sa jej názvu a jazyka.

Dôkladne preskúmaná a informatívna, vyvoláva emotívne spomienky, vypĺňa informačné medzery o vojne, poskytuje komplexné pochopenie konfliktu, vyzdvihuje individuálne skúsenosti mariňákov, spája drobné akcie s väčšími stratégiami, ľahko sa číta a je pútavá, obsahuje cenné osobné výpovede a diagramy pre prehľadnosť.

Niektorých môže odradiť názov a jazyk, čo môže obmedziť jej príťažlivosť pre širšie publikum.

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bastards & Brothers: Marines and the Fight for Al-Qaim, Iraq

Obsah knihy:

Kniha Bastardi a bratia rozpráva príbeh 3. práporu 2. pluku námornej pechoty (3/2) - alias "Bastardov z Betio" - bojujúcich v roku 2005 na divokom západe provincie Anbar v Iraku. Na jar a v horúcom lete toho roku sa 3/2 postavil zhromažďujúcim sa silám al-Káidy v Iraku (predchodca ISIS), lovil a bojoval s arciteroristom Abu-Musabom al-Zarkávím, odolal fanatickým samovražedným útočníkom a porazil nepriateľa v niekoľkých veľkých operáciách a stovkách prestreliek.

Zároveň nadviazali nepravdepodobné partnerstvo s bývalými povstalcami z miestneho irackého kmeňa. Uprostred smrtiacej bojovej zóny a napriek prevládajúcemu vedeniu našli mladí mariňáci spôsob, ako sa dohovoriť s kmeňovými vodcami, ktorí spojili svoje sily v boji proti Zarkávímu a AQI. Toto predbežné spojenectvo bolo prvým prípadom, keď sa iracký kmeň otvorene postavil na stranu námornej pechoty a koalície, čo nakoniec vyvolalo historické Anbarské prebudenie v roku 2006, ktoré následne pripravilo pôdu pre úspech náporu v roku 2007.

Ide o nevypovedaný príbeh, ktorý ostatní spisovatelia a vydavatelia prehliadli a ktorý sa týka skutočného zlomového bodu vojny v Iraku. Je výsledkom hlbokého výskumu, vrátane viac ako 200 autorských rozhovorov s veteránmi z 3/2 a ďalšími, ktorí tam boli, od najmladších "obuvníkov" námornej pechoty až po veliteľov práporu a pluku. Hoci sú tieto výpovede z prvej ruky srdcom textu, autor doň odborne zakomponoval operačný a strategický kontext, vďaka čomu je táto kniha vo svojom žánri jedinečná.