Bašove variácie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Basho Variations

Obsah knihy:

V knihe Bašove variácie je zhromaždených tridsaťštyri prekladov slávnych Bašových haiku.

Týmto sa zaraďuje do radu (aj keď skromného) maverických úprav tejto básne, ku ktorým patria (ako inauguračné) plop žabieho jazierka od Doma Sylvestra Hudarda a pop hmly od Gerryho Gilberta. Inšpirovaná Cvičeniami v štýle Raymonda Queneaua sa tiež pripája k spoločnosti jeho skoršieho Obmedzeného prekladu s nedokonalým posunom úrovne (After Basho), ako aj k Žabkám z bazéna Frag: Haiku podľa Bašóa od kolegov ludicians de langage Garyho Barwina a Dereka Beaulieua; Beaulieuovo sólo ((plop)) a Bašóov Frogger (zenová videohra) vytvorený v rámci Ceny rozpočtu pre chlapcov.