Básne z knihy Taliesin

Recenzie čitateľov

Kniha je kvalitne zreprodukovaným vydaním Taliesinovej knihy zo začiatku 20. storočia, ktoré je oceňované pre svoju kvalitu a užitočnosť pre vedcov a študentov keltských štúdií. Niektorí používatelia ju však kritizovali za nedostatok digitálnych prvkov a navrhovali, že by bolo lepšie, keby bola k dispozícii v prístupnejšom formáte.

⬤ Vynikajúca reprodukcia pôvodného rukopisu, pôsobí autenticky.
⬤ Vysoká kvalita tlače na požiadanie, lepšia ako predchádzajúce možnosti.
⬤ Užitočné na vedecký výskum, najmä ak skutočný rukopis nie je dostupný.
⬤ Zaujímavé a vzdelávacie pre tých, ktorí študujú druidstvo.

⬤ K dispozícii len vo formáte PDF bez možnosti vyhľadávania, chýbajú funkcie označovania.
⬤ Niektorí používatelia si želajú verziu pre Kindle pre lepšiu dostupnosť.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Poems From the Book of Taliesin

Obsah knihy:

Taliesinove básne, z ktorých niektoré použil Robert Graves vo svojej knihe Biela bohyňa, patria k najfascinujúcejším dielam bardskej tradície.

John Gwenogvryn Evans (1852 - 1930) sa najviac zapísal do pamäti svojimi faksimilnými vydaniami a diplomatickými textami starej waleskej literatúry. Jeho faksimilné vydanie Llyfr Taliesin, Knihy Taliesinovej, bolo známe svojou presnosťou, ale pri vydaní a preklade týchto tajomných básní, ktoré tu pr esentuje, urobil mnoho kontroverzných emendácií a prekladateľských rozhodnutí.

Hoci by sa jeho preklady mali kontrolovať podľa moderných vedeckých štandardov, v tejto knihe je čo skúmať. Ide o keltské klasické vydanie vydavateľstva Bardic Press.