Básne v neprítomnosti & Básne z ostrova a sveta

Pôvodný názov:

Poems in Absentia & Poems from the Island and the World

Obsah knihy:

Pedro da Silveira sa narodil na ostrove Flores medzi Európou a Spojenými štátmi a zachytáva túžbu ostrovanov po migračnom pohybe, ktorý vedie k odchodu a nevyhnutnému návratu.

Tieto svieže a originálne básne, ktoré sú teraz k dispozícii v tomto majstrovskom preklade, vyjadrujú hlboký vzťah k miestu, najmä k ostrovnému svetu Azorských ostrovov v strednom Atlantiku. V Básňach v neprítomnosti & Básňach z ostrova a sveta nájdeme v rovnakej miere túžbu, nádej a stratu.

Prostým a priamym jazykom prežívame emócie snenia a zmenšovania, ako aj objavovania ilúzií. Za básnikovou sžíravou iróniou rozpoznávame priestranného a dobrodružného ducha.