Básne Renaty Ferreirovej

Recenzie čitateľov

Kniha Básne Renaty Ferreirovej je jedinečnou zbierkou, ktorá spája prózu, poéziu a autobiografické prvky a ponúka hlboký pohľad na skúsenosti portugalskej komunity v Amerike. Predslov Franka X. Gaspara dodáva knihe hĺbku tým, že sa zamýšľa nad skúsenosťami prisťahovalcov, zatiaľ čo v básňach rezonujú témy lásky, vojny a identity.

⬤ Emotívny a pútavý predslov Franka X. Gaspara, ktorý dopĺňa kontext a osobnú históriu.
⬤ Nádherne spracovaná poézia, ktorá rezonuje hlbokými témami.
⬤ Jedinečný hybridný formát kombinujúci poéziu, prózu a literárne komentáre.
⬤ Bohatý historický kontext, ktorý umožňuje nahliadnuť do portugalsko-americkej skúsenosti.
⬤ Inšpiratívne a sugestívne písanie, ktoré zachytáva podstatu doby.

⬤ Rozsiahly predslov môže byť pre čitateľov, ktorých zaujíma predovšetkým poézia, zdĺhavý.
⬤ Niektorým čitateľom môže hybridný formát pripadať netradičný alebo mätúci.
⬤ Odkazy na históriu Portugalska a karafiátovú revolúciu môžu byť prekážkou pre tých, ktorí nepoznajú kontext.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Poems of Renata Ferreira

Obsah knihy:

Básne Renaty Ferreirovej vznikali v posledných rokoch portugalského fašistického režimu a odhaľovali a vyvracali drakonické nariadenia vlády proti právam žien, sexuálnym slobodám, politickému disentu a pokrokovému mysleniu.

Hoci pracovala v odboji ako tajná spisovateľka, roznášala ručne písané bulletiny a zakázanú literatúru po celom Lisabone, jej poézia je nezameniteľne vášnivá, nežná, plná napätia, erotiky a sapfizmu. Frank X.

Gaspar predstavuje básne tejto portugalsko-americkej spisovateľky a podrobne opisuje ich prekvapivé znovuobjavenie v roku 2015, spája žánre, prekračuje hranice a oživuje hlas, ktorý bol umlčaný dejinami a náhodami. Ako sa jeho vynaliezavé rozprávanie rozvíja, Ferreira sa vynára celá a tajomná, ponúka svoju históriu, svoje vášne a svoje umenie.