Básne pred a po

Recenzie čitateľov

Básnická zbierka Miroslava Holuba je zmesou reflexívnej a hĺbavej tvorby, v ktorej sa často prelínajú prvky vedy a satiry, čo z nej robí významný príspevok do sveta poézie. Hoci je zbierka oslavovaná pre svoju hĺbku a kvalitu, čitatelia naznačujú, že môže byť hutná a najlepšie k nej pristupovať v menších dávkach.

Zbierka obsahuje brilantnú a ostrú poéziu, bohatú na vtip a surrealizmus, pričom mnohí recenzenti oceňujú Holubov jedinečný pohľad básnika aj vedca. Preklady sú dobre prijaté a kniha sa považuje za hodnotný doplnok každej básnickej zbierky. Mnohé básne hlboko rezonujú a zamýšľajú sa nad životom, politikou a ľudským životom.

Niektorí čitatelia považujú knihu za zahlcujúcu svojou hutnosťou, čo naznačuje, že by sa mala čítať skôr po častiach než naraz. Novým čitateľom odporúčame začať s menšími zbierkami, aby sa aklimatizovali na Holubov štýl. Okrem toho samotný objem obsahu môže pri konzumácii vo veľkých dávkach viesť k pocitu únavy.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Poems Before & After

Obsah knihy:

Miroslav Holub bol najvýznamnejším českým básnikom a zároveň jedným z jej popredných imunológov. Jeho fantastické a vtipné básne prinášajú rozpačitý pohľad vedca na ľudskú hlúposť a iný život na planéte. Jeho jednoducho napísané skeptické básne, v ktorých sa mieša mýtus, história a ľudová slovesnosť s vedou a filozofiou, sú surrealistickými minidrámami, ktoré sa často točia okolo paradoxov.

Básne pred a po zahŕňa tridsať rokov jeho poézie. Predtým sú jeho básne z päťdesiatych a šesťdesiatych rokov, básne napísané pred sovietskou inváziou do Československa: prvýkrát vyšli v angličtine v jeho Penguine Selected Poems (1967) a v Bloodaxe The Fly (1987), s niektorými ďalšími básňami. Po sú preklady jeho neskoršej poézie, všetky napísané po roku 1968, vrátane nielen tých z dvoch vydaní Bloodaxe, Na rozdiel od (1984) a Supposed to Fly (1996), ale aj celé texty dvoch neskorých zbierok vydaných vo Faberi, Vanishing Lung Syndrome(1990) a The Rampage (1997).

"Obnaženie vecí, ani nie tak lebky pod kožou, ako skôr mozgu pod lebkou; tvar vzťahov, politiky, histórie; rytmus náklonnosti a nespokojnosti; príliv a odliv viery, nádeje, násilia, umenia" - Seamus Heaney.

"Miroslav Holub je jedným z poltucta najvýznamnejších básnikov, ktorí píšu." - Ted Hughes.

"Jeden z najrozumnejších hlasov našej doby" - A. Alvarez.

"Je to veľkolepý, trpký génius a táto zbierka spieva s úsečnou a rezkou úprimnosťou, s trubkovitým chladom, ktorý musíme znovu a znovu chváliť." - Tom Paulin.