Hodnotenie:
V recenziách sa kniha chváli za krásnu poéziu, ktorá pri opakovanom čítaní odhaľuje nové významy, vyvoláva silné emócie a prenáša čitateľa prostredníctvom živých obrazov. Dvojjazyčný aspekt dodáva zážitku hĺbku.
Výhody:Nádherne usporiadaná poézia, zmysluplná pri opätovnom čítaní, sugestívna obraznosť, účinne spája angličtinu a španielčinu, hlboko dojímavá a prenikavá, zachytáva celý rad emócií.
Nevýhody:V recenziách neboli uvedené žiadne konkrétne zápory.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Poems Poemas
Sú to jednoduché básne o významných pocitoch a príchode k novému vedomiu v živote konkrétnej ženy. Básne vyzývajú čitateľa k vlastným úvahám a tiež k opätovnému čítaniu. Biele more priestoru okolo každej básne naznačuje, že si niečo významné všimol a zvýraznil.
Spôsob prezentácie básní, španielčina na ľavej strane a angličtina na pravej, umocňuje široké duchovné a reflexívne okruhy básní.
Fotografie, ktoré sú vybrané tak, aby umocnili každú báseň, ktorá za nimi nasleduje, dávajú podnety čitateľom, aby sa zamysleli nad vlastnými príbehmi.
Báseň "Starí hovoria, ' hovorí o odlúčení a pocitoch srdca, ktoré môžu priniesť nový typ zbližovania.
Blízko pri sebe' hovorí o tajomnom spojení protikladov, ktoré prináša láska a dôvera.
'This One, ' je báseň o sile konkrétnej lásky, ktorá pozýva k radostnej oddanosti človeka.
