Poems of Alexandria and New York
Ahmed Morsi je renomovaný maliar, ale aj plodný umelecký kritik, novinár, prekladateľ a, ako sa v tejto knihe dozvedáme od nového publika, aj dokonalý básnik, ktorý svoju debutovú zbierku vydal vo veku 19 rokov.
Básne z Alexandrie a New Yorku, prvá zbierka Ahmeda Mursího v anglickom preklade, zachytáva modernosť a empatiu, ktoré sú jadrom všetkých jeho diel, jeho surrealistický humor a jeho vízie drám bežného života. Obsahuje dve z jeho najznámejších zbierok, Obrázky z newyorského albumu a Elegie k Stredozemnému moru, ktoré napísal, keď sa po takmer tridsaťročnej prestávke po katastrofálnej porážke arabských krajín v šesťdňovej vojne v roku 1967 vrátil k písaniu poézie.
Prvá zbierka otvára mesto New York, ktoré je jeho domovom od polovice 70. rokov a kde stále žije a pracuje, zatiaľ čo druhá zbierka zavedie čitateľov hlboko do spomienok na stredomorské mesto jeho narodenia, egyptskú Alexandriu.
