Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Basque Legends: Collected, Chiefly, in the Labourd
Rodney Gallop v knihe A Book of the Basques (Kniha o Baskoch) uvádza, že "jeden jediný Angličan žil medzi Baskami dostatočne dlho na to, aby mohol s autoritou písať o ich povahe, zvykoch a jazyku: reverend Wentworth Webster." Vychádza z informácií, ktoré Webster zozbieral od služobníctva a iných domácich v uzavretom svete baskického etxe (dom, ale s oveľa silnejším a obsiahlejším významom, než očakávame od anglického slova) v devätnástom storočí, najmä od Stephany Hirigarayovej, ktorú zamestnal ako slúžku v Baskicku. Ako francúzska Baskička s vidieckymi koreňmi mala Stephana Hirigarayová pre svojho zamestnávateľa viac než len príbehy.
Mala dôvernú znalosť kultúry, v ktorej boli tieto príbehy zakotvené. Hirigarayová patrila k baskickej morálnej komunite, v ktorej boli baskické vzťahy medzi pánom a sluhom mimoriadne rovnocenné. Vo vidieckej baskickej kultúre sluhovia jedli za jedným stolom so svojimi zamestnávateľmi, ktorí ich považovali za členov rodiny.
Vzťah pána a sluhu medzi Websterom a Hirigarayom bol teda pravdepodobne ovplyvnený týmto baskickým dôrazom na rovnosť. Kniha Baskické legendy, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1877, pozostáva z viac ako štyridsiatich šiestich príbehov (a ich variácií), v ktorých vystupujú nadprirodzené postavy ako Tartaro alebo Kyklop, Sedemhlavý had a baskické víly známe ako lami ak.
Okrem toho Webster zbieral príbehy o čarodejniciach a čarodejníctve, príbehy o zvieratách (napríklad "Acheria, líška"), rozprávky a náboženské príbehy. Obsahuje aj pôvodnú esej o baskickom jazyku od Juliena Vinsona, podrobnú zbierku baskickej poézie a moderný úvod od Sandry Ottovej.
