Báseň o Cidovi

Recenzie čitateľov

Báseň o Cidovi v preklade Lesley Byrd Simpsonovej je slávna klasika španielskej literatúry, ktorá rozpráva o dobrodružstvách Ruya Diaza z Bivaru, známeho ako Cid. Zobrazuje témy rytierstva, cti a hrdinstva na pozadí maurského Španielska. Preklad je oceňovaný pre svoju živosť a zladenie s pôvodným epickým štýlom, vďaka čomu je prístupný a pútavý pre moderných čitateľov. Dielo je bohaté na stredoveké prvky a ponúka realistické zobrazenie rytierskeho kódexu, ktorý kontrastuje s bežnými ideálmi tým, že ukazuje nedokonalosť a zložitosť svojho hrdinu.

⬤ Bohaté na stredoveké gobelíny, ponúka realistické zobrazenie rytierstva a dobrodružstva.
⬤ Vysoko cenená ako klasika westernovej literatúry a nevyhnutné čítanie pre nadšencov tohto žánru.
⬤ Energický a živý preklad Lesley Byrd Simpsonovej, ktorý zachytáva veľkoleposť eposu.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré spája akciu, česť a kamarátstvo a oslovuje moderné publikum.
⬤ Odráža významné kultúrne a historické témy, ktoré sú dôležité pre identitu Španielska.

⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať za problematické zobrazenie niektorých tém, napríklad posadnutosť cťou a oslavovanie hrdinu.
⬤ Potenciálna zložitosť eposu a jeho temnejšie aspekty nemusia nájsť odozvu u všetkých divákov.
⬤ Prostredie a kultúrny kontext knihy si môžu vyžadovať určité predchádzajúce znalosti alebo záujem o stredoveké dejiny, aby ste ich plne pochopili.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Poem of the Cid

Obsah knihy:

Táto osemsto rokov stará sága, jedno z najväčších diel španielskej literatúry, rozpráva o legendárnych hrdinských činoch vojaka-dobrodruha Ruya Daza z Bivaru, známeho ako El Cid - "Pán" - a o jeho účasti v dlhom boji medzi kresťanstvom a islamom.

Báseň opisuje dobrodružstvá širokého okruhu postáv: Cida, jeho bezkonkurenčného koňa Babieca a jeho dvoch slávnych mečov Colada a Tiz n, jeho manželky Do a Ximeny a jeho dvoch dcér Do a Elvíry a Do a Sol, ktoré našli útočisko u opáta Dona Sancha v kláštore San Pedro de Carde a počas Cidovho vyhnanstva, a čiernokňažníkov z Carri n, Diega a Fernanda Gonz léza. Tento silný epos spieva o univerzálnych ľudských hodnotách a zlyhaniach, vernosti a zrade.