Hodnotenie:
V knihe sa medzi čitateľmi mieša nadšenie a sklamanie. Zatiaľ čo mnohí oceňujú kvalitu prekladu a prehľadnosť tlačenej verzie, verzia pre Kindle je ostro kritizovaná pre svoje obmedzenia.
Výhody:Výborný preklad Olivera Fallona, prehľadná tlač, hodnotný vzdelávací obsah, odporúčame študentom sanskrtu.
Nevýhody:Verzii pre Kindle chýbajú základné funkcie, ako sú záložky, funkcia vyhľadávania, nastaviteľná veľkosť textu a správne stránkovanie.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Bhatti's Poem: The Death of Ravana
Suchým kostiam gramatiky dal Bhattí vo svojej básni šťavnaté mäso a elegantným sanskritom vyrozprával najväčší indický príbeh. Bhattiho báseň bola zložená v 4.
storočí n. l. v južnej Indii: Smrť R vana“ je básnickým rozprávaním o Rámových dobrodružstvách a zároveň zbierkou gramatických a rétorických príkladov pre študentov.
Bhattiho študijná pomôcka k P niniho prelomovému gramatickému traktátu „Osem kníh“ uvádza príklady v prestrojení za strhujúci, morálne zdokonaľujúci príbeh „Rám yana“. Podľa Bhattiho vlastných slov: „Toto dielo je lampou pre tých, ktorých cieľom je jazyk.“ Traduje sa, že medzi Bhattiho a jeho žiakov vbehol slon, ktorý prerušil ich hodinu gramatiky v prírode.
Podľa hinduistického zákona sa týmto zásahom zrušilo vyučovanie na jeden rok. Aby sa nestratil čas, Bhatti zložil svoju báseň, aby sa gramatika vyučovala bez učebníc.
Odvtedy je „Smrť R vana“ jednou z najpopulárnejších básní v sanskritskej literatúre.