Barmské príbehy pre študentov jazykov: Krátke príbehy a ľudové rozprávky v barmčine a angličtine (bezplatné online audio nahrávky)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Burmese Stories for Language Learners: Short Stories and Folktales in Burmese and English (Free Online Audio Recordings)

Obsah knihy:

Zistite viac o Mjanmarsku a zároveň si zlepšite svoje jazykové znalosti!

Táto kniha je určená pre začínajúcich a stredne pokročilých študentov jazyka a predstavuje 30 príbehov z Mjanmarska v paralelnej barmskej a anglickej verzii na protiľahlých stranách. Môže sa používať ako čítanka v kurzoch mjanmarského jazyka alebo ju môže používať každý, kto si jednoducho chce vychutnať príbehy z Mjanmarska, moderné aj tradičné, a prehĺbiť si porozumenie mjanmarského jazyka a kultúry.

Tento elegantne ilustrovaný zväzok je navrhnutý tak, aby pomohol študentom jazyka rozšíriť ich slovnú zásobu, ako aj porozumenie pri počúvaní a čítaní. Príbehy postupne narastajú na dĺžke a zložitosti, ako sa zlepšujú jazykové schopnosti čitateľa.

Pôvabné príbehy v knihe obsahujú:

⬤ "Yangonský denník" Aung Kyaw rozpráva o typickom dni v rušnom hlavnom meste Rangún, vrátane raňajok v čajovni a boja s neustálymi dopravnými zápchami. Táto kapitola učí kľúčové základy jazyka pre rozprávanie o našom každodennom živote.

⬤ "Slávnosť vody" Zin Moe opisuje novoročnú oslavu Thingyan, keď po sebe ľudia hádžu vodu a celá krajina sa zmení na jednu veľkú vodnú bitku!

⬤ "Zvuk harfy" Tradičný a tragický príbeh lásky odohrávajúci sa v starobylom chrámovom meste Bagan, ktoré bolo hlavným mestom krajiny od 9. do 13. storočia. Keď sa princezná zamiluje do obyčajného hráča na harfu, kráľ sa rozzúri a zabarikáduje ich v jaskyni, aby zomreli. Dodnes tam však možno počuť zvuk harfy v noci za splnu mesiaca.

Na internete sú k dispozícii bezplatné zvukové nahrávky príbehov, ktoré pomôžu študentom zlepšiť si výslovnosť a schopnosť porozumieť textu. Kultúrne poznámky a otázky do diskusie posilňujú porozumenie príbehov a podporujú jazykové zručnosti. K dispozícii je aj prehľad barmského písma.