Bardovia; zbierka originálnych dokumentov, ktoré ilustrujú teológiu, múdrosť a zvyky bardo-druidského systému Británie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Barddas; A Collection of Original Documents, Illustrative of the Theology, Wisdom, and Usages of the Bardo-Druidic System of the of Britain

Obsah knihy:

Barddas, zbierka originálnych dokumentov ilustrujúcich teológiu, múdrosť a zvyky bardsko-druidského systému ostrova Británia, vyšla v angličtine v roku 1862. Po smrti prekladateľa sa našiel neúplný druhý zväzok, ktorý vyšiel v roku 1874.

Oba zväzky sú zahrnuté v tejto knihe, ktorá má waleský a anglický preklad na protiľahlých stranách pre pohodlie bádateľov, ktorí by si chceli overiť presnosť prekladu odkazom na originál. Vo Walese už dlhší čas existuje súbor učenia, ktorý údajne obsahuje aspoň časť toho starobylého druidského myslenia, ktoré, ako nám hovorí Cézar, bolo sprostredkované len zasväteným osobám a nikdy nebolo zapísané. Toto učenie sa nachádza najmä v diele Barddas, ktoré z materiálov, ktoré mal k dispozícii, zostavil waleský bard a učenec menom Llewellyn Sion z Glamorganu koncom 16.

storočia a ktoré spolu s prekladom J. A.

Williamsa ap Ithela pre waleské MS. Society.