Barbarossa v Taliansku

Recenzie čitateľov

Kniha „Carmen de gestis Frederici I imperatoris in Lombardia“ sa zaoberá latinským eposom o ťaženiach cisára Fridricha I. v Taliansku v 12. storočí. Je chválená pre svoju literárnu kvalitu a historický význam, hoci s neobjektívnym zobrazením Barbarossu. Úvod poskytuje cenný kontext, ale chýba mu podrobná analýza latinského jazyka.

⬤ Vysoká literárna kvalita s takmer dokonalým daktylským hexametrom.
⬤ Obsahuje jedinečné historické informácie, ktoré sa v iných zdrojoch nenachádzajú.
⬤ Úvod ponúka rozsiahle historické súvislosti a náhľad na význam textu.
⬤ Je súčasťou renesancie dvanásteho storočia, ktorá predstavuje oživenie klasickej literatúry.

⬤ Autor prejavuje silnú zaujatosť voči Barbarossovi a vynecháva jeho neúspechy.
⬤ Absencia pôvodného latinského textu môže niektorých čitateľov odradiť.
⬤ Chýba podrobný rozbor latinského jazyka v úvode, ktorý by mohol byť prínosom pre čitateľov latinčiny.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Barbarossa in Italy

Obsah knihy:

"Barbarossa v Taliansku" predstavuje veršovaný preklad "Carmen de gestis Frederici I imperatoris in Lombardia. " Táto latinská báseň opisuje konflikt, ktorý viedol k aprílu 1162, keď nemecký cisár Fridrich I.

Hohenstaufen zničil Miláno v snahe nastoliť svoju vládu vo vznikajúcich mestských republikách severného Talianska. Problémy, osobnosti a udalosti, ktoré viedli k tejto katastrofe, sú predmetom tohto nedokončeného veršovaného eposu, ktorý napísal anonymný občan Bergama krátko po týchto udalostiach. "Majster z Bergama" svojím živým pohľadom na hrôzy bitky a obliehania, vedomým vykreslením Frederikových rozporuplných emócií a používaním klasických postáv a snových vízií preukazuje úctu k svojim klasickým predchodcom a zároveň zostáva verný spôsobom a osobnostiam svojej doby.

V stručnom a modernom anglickom verši profesor Carson poskytuje čitateľovi nový pohľad na tento monumentálny zápas medzi cisárskou autoritou a vekom kultúrneho oživenia, miestnych slobôd a nových lojalít. Ilustrácie, mapa, úvod, poznámky, bibliografia.