Balkánske bomby

Pôvodný názov:

Balkan Bombshells

Obsah knihy:

Zbierka, ktorá povzbudí chuť každého, kto sa chce dozvedieť viac o regióne s bohatou históriou, folklórom a príbehmi. Rozprávať ako žena neznamená literatúru len pre ženy: poskytuje pohľad na half ľudstva, okno do života občanov, ktorí pracujú, milujú a rozvíjajú svoj vnútorný život. Táto zbierka prináša hlasy širokého výberu ocenených a uznávaných autoriek:

Balkánske bomby spájajú uznávaných srbských a čiernohorských spisovateľov, ako sú Svetlana Slapsak, Jelena Lengold (držiteľka Ceny EÚ za literatúru 2013), Dana Todorovič a Olja Kneževič (autorka knihy Katarína Veľká a Malá, Istros 2020), spolu s vybranou skupinou začínajúcich spisovateľov: Marijana Čanak (1982, Srbsko): "Prebudená" (Probuđena) sleduje prvé roky života dievčaťa z veľmi jednoduchého prostredia, ktoré zistí, že má mimozmyslové schopnosti. Hrozná fascinácia biológiou jej umožní navštevovať strednú školu, kde nakoniec ušije voodoo bábiku, aby sa pomstila obťažujúcemu učiteľovi. Marijana Dolic (1990, Bosna a Hercegovina a Srbsko): "Zápisky z podkrovia" (Zapisi iz potkrovlja), pôvodne denníkové záznamy, sú intenzívnou meditáciou o viere, láske a nádeji - dojímavým svedectvom o snahe zvládnuť ťažké časy. Ana Milos (1992, Srbsko): "(Mir) zobrazuje ženu, ktorá po smrti svojho jediného dieťaťa zápasí s rozporuplnými pocitmi. S otcom dieťaťa sa už dávno rozišla. Teší sa, že má konečne čas pre seba, ale musí čeliť obvineniam okolia, že je bezcitná. Raz matka, navždy matka? Katarina Mitrović (1991, Srbsko): "Malá smrť" (Mala smrt). Zoznámime sa s ustráchanou mladou ženou, ktorá má ďaleko od spokojnosti so životom, a sledujeme ju na letnej dovolenke pri Jadrane, kde sa polozabudnuté romantické dobrodružstvo zvrtne na desivú cestu.

Andrea Popov Miletic (1985, Srbsko): úryvok z románu Mladí pionieri, my sme morské riasy (Pioniri maleni, mi smo morska trava; 2019). Tento samostatný úryvok je poetickou retrospektívou jej detstva v provincii Vojvodina v období Juhoslávie, prázdnin pri Stredozemnom mori a pocitov spolupatričnosti a domova. Lena Ruth Stefanović (1970, Sebria/Čierna Hora): "Žeňa" je úryvok z jej románu Dcéra bezdetného muža (Scer onoga bez đece) z roku 2016, je zábavným metapríbehom o obyčajnej žene na sklonku Sovietskeho zväzu, ktorej sa autorka rozhodne darovať nový život, a tak Žeňa študuje jazyky, stane sa mondénnou spisovateľkou a presťahuje sa s novým manželom do Čiernej Hory, kde sa jej autorka stratí z dohľadu.