Bakchae

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na pozitívne aj negatívne aspekty rôznych vydaní a prekladov Euripidových Bakchejí. Mnohí čitatelia oceňujú zasvätené komentáre a moderné preklady, ktoré sprístupňujú hru najmä študentom a učiteľom. Výrazné sťažnosti sa však týkajú nedostatku gréckeho textu v niektorých vydaniach, zlej kvality väzby a problémov so štýlom prekladu.

Zasvätený komentár, modernizované preklady pre ľahšie čítanie, užitočný historický kontext a prístupnosť pre študentov a učiteľov. Viacerí čitatelia ju považovali za prínosnú pre diskusie v triede a prípravu na vyučovanie.

V niektorých vydaniach chýba grécky text, čo vedie k nespokojnosti. Vyskytujú sa sťažnosti na zlú kvalitu väzby, nejasný alebo ponurý štýl prekladu a niektorí čitatelia zistili, že komentár nie je taký, aký očakávali. Okrem toho bola cena niektorých vydaní považovaná za neprijateľnú vzhľadom na problémy s kvalitou.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bacchae

Obsah knihy:

Klasická Euripidova dráma o často morbídnych následkoch nespútanej - a často hysterickej - oslavy sviatku Dionýza, boha vína.