Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Fables of Odo of Cheriton
Ide o jednu z prvých kompletných zbierok stredovekých latinských bájok, ktoré vyšli v modernej angličtine. Odo z Cheritonu (asi 1185 - asi 1247) písal sofistikované bájky plné vtipu a humoru, ale zároveň veľmi morálne, dokonca didaktické, v súlade s dobou, v ktorej žil - dobou živej náboženskej, filozofickej, vedeckej a sociálnej diskusie a konfliktu.
Jacobsov preklad 117 bájok ich sprístupňuje novým čitateľom v čase, keď záujem o bájky, podobenstvá a rozprávky rastie.
Okrem samotných bájok Jacobs uviedol aj obsiahly úvod, v ktorom sa zaoberá životom Oda z Cheritonu a jeho svetom v 13. storočí. Úvod ako prvá komplexná diskusia o Odovej kariére a kritická analýza bájok zaujme medievalistov a široký okruh čitateľov.
Využívajúc moderné kritické techniky Jacobs vrhá nové svetlo na stredoveké rozprávanie a spôsoby interpretácie. Ukazuje tiež, ako sú moralizujúce komentáre pripojené k reprezentatívnym bájkam neoddeliteľnou súčasťou rozprávačského umenia bájok.
Text je ilustrovaný sedemnástimi výnimočnými náčrtmi z albumu Villarda de Honnecourt - Odovho blízkeho súčasníka. Tieto kresby majú plynulú vitalitu, ktorá dokonale dopĺňa rozkošné rozprávania.
