Bahno sladšie ako med: Hlasy komunistického Albánska

Recenzie čitateľov

Kniha prináša pútavé a triezve svedectvo o živote v Albánsku počas komunistického režimu prostredníctvom osobných príbehov, ktoré vyvolávajú silné emócie. Vyzdvihuje sa ako nevyhnutné čítanie pre každého, kto má záujem pochopiť krutú realitu, ktorej albánsky ľud čelil.

⬤ Pútavé a silné rozprávanie
⬤ dôkladne preskúmané a dobre napísané
⬤ poskytuje hlboký pohľad na komunistickú minulosť Albánska
⬤ nevyhnutné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o historické príbehy
⬤ emotívne a pôsobivé rozprávanie
⬤ ponúka vyvážený pohľad bez preháňania a senzáciechtivosti.

Téma je drsná a pre niektorých čitateľov môže byť rozrušujúca; pre niektorých kritikov môžu byť rozprávania ťažko stráviteľné kvôli traumatickým príbehom, ktoré sa v nich spomínajú.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mud Sweeter Than Honey: Voices of Communist Albania

Obsah knihy:

Od oceňovanej poľskej reportérky Margo Rejmerovej prichádza objavná orálna história každodenného života v Albánsku za diktatúry Envera Hoxu, jedného z najizolovanejších a najkafkovskejších režimov dvadsiateho storočia.

Takmer pol storočia bolo Albánsko v zajatí jedného muža. Enver Hodža, brutálny diktátor s hlbokou paranoiou, uzavrel hranice krajiny, prerušil spojenectvá a zaviedol stalinský režim gulagov a čistiek, ktorý pretrvával ešte dlho po Stalinovej smrti. Mnohé tisíce ľudí trpeli a zomreli v tichosti, ktorá pretrváva dodnes: žiadna komisia pre pravdu a zmierenie sa nikdy úplne nevyrovnala s tým, čo sa stalo Albáncom.

V knihe Bahno sladšie ako med Albánci prelomia mlčanie. Margo Rejmerová strávila v Albánsku roky zbieraním rozhovorov, ktoré vrhajú svetlo na štyri desaťročia Hodžovej vlády a prakticky na všetky oblasti života: učiteľov a deti, väznených a exilových spisovateľov, mníšky a továrenských robotníkov. Hlasy svojich respondentov usporiadala do chóru, ktorý podáva svedectvo o tom, ako žili a umierali obyčajní ľudia. Ponoríme sa do zúfalých prechodov hraníc, väzenských vzbúr a každodenného boja o živobytie. Stretávame sa so spisovateľom, ktorý nachádza tajnú slobodu v malej dedinskej knižnici so zakázanými knihami, prehliadanými cenzúrou. Stretávame sa s mužom, ktorý stále hovorí len šepotom, lebo sa bojí, že ho niekto počuje.

Kým Albánci za Hodžu znášali sledovanie, väznenie a mučenie, čítali knihy, zamilovávali sa, zakladali rodiny a nachádzali spôsoby, ako prežiť. V tradícii Svetlany Alexijevičovej je kniha Bahno sladšie ako med naším najživším, najintímnejším portrétom tohto málo pochopeného kúta Európy dostupným v angličtine.