Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V knihe „Back Over There“ od Richarda Rubina sa prelína história s osobnými cestovateľskými zážitkami a zameriava sa na vplyv prvej svetovej vojny, najmä z pohľadu Američanov, v súčasnom Francúzsku. Spája rozprávanie príbehov s historickými poznatkami a poukazuje na trvalé následky vojny na francúzskych poliach a medzi obyvateľmi. Hoci mnohí čitatelia ocenili pútavé rozprávanie a hĺbku výskumu, pre niektorých bolo náročné sledovať knihu kvôli autorovmu rozprávačskému štýlu a občasným zmenám zamerania.
Výhody:⬤ Pútavý a konverzačný štýl písania
⬤ živé opisy bojísk 1. svetovej vojny a osobné kontakty s miestnymi obyvateľmi
⬤ efektívne kombinuje históriu a cestopis
⬤ poskytuje nový pohľad na americkú účasť v 1. svetovej vojne
⬤ poučný a skvelý sprievodca pre potenciálnych cestovateľov
⬤ zachytáva trvalé spomienky a vplyv vojny na francúzskych občanov.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za ťažko sledovateľné kvôli častým skokom medzi témami
⬤ niekoľko z nich malo pocit, že dôležité historické udalosti boli prehliadnuté
⬤ jeden recenzent vyjadril sklamanie z audio verzie kvôli technickým problémom.
(na základe 45 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Back Over There: One American Time-Traveler, 100 Years Since the Great War, 500 Miles of Battle-Scarred French Countryside, and Too Man
Obsah knihy:
V knihe The Last of the Doughboys Richard Rubin predstavil čitateľom zabudnutú generáciu Američanov: mužov a ženy, ktorí bojovali a zvíťazili v prvej svetovej vojne. Rubin robil rozhovory s poslednými preživšími vojny tvárou v tvár a dobre vedel, ako je dôležité byť prítomný, ak chcete získať skutočný príbeh. Čoskoro si však uvedomil, že ak chce získať celý príbeh, musí ísť aj tam. Tak to aj urobil a zistil, že zatiaľ čo väčšina Američanov považuje túto vojnu za mŕtvu a skončenú, pre Francúzov, ktorí stále žijú medzi jej troskami a spomienkami, je stále veľmi živá.
Po rokoch, keď sté výročie vojny tento paradox len umocnilo, sa Rubin rozhodol vrátiť tam, aby zistil, či sa mu ho konečne podarí vyriešiť. Niekoľko mesiacov sa vydal po stopách amerických expedičných síl na západnom fronte a nachádzal zákopy, tunely, bunkre, storočné graffiti a všadeprítomné artefakty. Našiel však aj pretrvávajúcu náklonnosť k Amerike a Američanom a pestrý zbor miestnych pofidérnych historikov a archeológov, ktorí neúnavne skúmajú tieto miesta a uchovávajú spomienky, ktoré stelesňujú, pričom trpezlivo čakajú, kým sa Američania vrátia a znovu získajú svoju vlastnú históriu a dedičstvo. Nikomu z nich zrejme nevadilo, že jeho francúzština potrebuje prácu.
Kniha Back Over There vychádza z jeho mimoriadne populárneho seriálu pre New York Times a je aktuálnou cestou, striedavo úctivou a obrazoboreckou, ale vždy fascinujúcou, po mieste, kde minulosť a prítomnosť nie sú nikdy úplne oddelené.
