Hodnotenie:
Táto kniha je dobre prijatou zbierkou príbehov a folklóru sústredených okolo postavy Baba Jaga, oceňovanou pre jej pútavé rozprávanie a krásne ilustrácie, hoci niektorí čitatelia zaznamenali problémy s formátom a prezentáciou výtvarných diel.
Výhody:Skvelá zbierka príbehov o Babe Jáge, pútavý úvod s historickými súvislosťami, obsahuje známe aj jedinečné príbehy, krásne ilustrácie, vhodná pre bežných čitateľov aj na vzdelávacie účely, dobre štruktúrovaná pre milovníkov folklóru.
Nevýhody:Ilustrácie sú kritizované za príliš malé rozmery a slabé prepojenie s textom, niektorým sa zdal štýl písania zakrpatený a grafická úprava knihy by sa mohla zlepšiť; obavy z chemického zápachu z tlače.
(na základe 23 čitateľských recenzií)
Baba Yaga: The Wild Witch of the East in Russian Fairy Tales
Baba Jaga je nejednoznačná a fascinujúca postava. V tradičných ruských ľudových rozprávkach vystupuje ako obludná a hladná kanibalka alebo ako dôvtipná inkvizítorka dospievajúceho hrdinu či hrdinky príbehu.
V novom preklade a s úvodom Sibelan Forresterovej je kniha Baba Jaga: Divá čarodejnica z východu v ruských rozprávkach výberom rozprávok, ktorý čerpá zo slávnej zbierky Alexandra Afanasjeva, ale obsahuje aj niektoré rozprávky z menej známej zbierky Ivana Chudiakova z 19. storočia. Táto nová zbierka obsahuje obľúbené klasické rozprávky ako "Vasilisa Krásna" a "Žabia princezná", ako aj verziu rozprávky, ktorá je základom baletu "Vták Ohnivák".
Predslov a úvod zasadzujú tieto rozprávky do ich tradičného kontextu s odkazom na pretrvávajúcu prítomnosť Baby Jagy v dnešnej kultúre - čarodejnica sa ikonicky objavuje na teniskách, tričkách, dokonca aj na tetovaniach. Príbehy sú obohatené mnohými nádhernými ilustráciami Baba Jaga, niektorými starými (tradičné drevorezy "lubok"), niektorými klasickými (nádherné obrázky od Viktora Vasnecova alebo Ivana Bilibina) a niektorými celkom novými alebo vyžiadanými špeciálne pre túto zbierku.
