Hodnotenie:
V recenziách na Azumanga Daioh sa vyzdvihuje ako veľmi príjemná manga séria plná bizarných postáv a humorných príbehov zo života. Čitatelia oceňujú jeho štvorpanelový formát, príťažlivú kresbu a pútavý humor, ktorý dobre rezonuje u dospievajúcich aj dospelých. Komplexné omnibusové vydanie s pridanými poznámkami k prekladom a dobrým pomerom ceny a kvality sa stretlo s pozitívnymi ohlasmi, hoci boli zaznamenané určité obavy týkajúce sa výberu prekladov.
Výhody:⬤ Zábavný a pútavý humor, ktorý osloví široké publikum.
⬤ Rozmanité obsadenie svojráznych, sympatických postáv.
⬤ Dobre spracovaná kresba, ktorá umocňuje komediálne prvky.
⬤ Formát omnibusu poskytuje významný obsah za dobrú cenu.
⬤ Pridané poznámky k prekladu zlepšujú kultúrne porozumenie pre anglicky hovoriacich čitateľov.
⬤ Niektoré vtipy sa nemusia dobre preložiť pre západné publikum, čo môže viesť k chýbajúcemu humoru.
⬤ Niekoľko čitateľov si všimlo drobné problémy s kvalitou, ako sú otlaky alebo malé stopy na knihe pri doručení.
⬤ Dialekt použitý pre niektoré postavy (napríklad Osaka) niektorí považujú za prehnaný alebo zbytočný.
(na základe 124 čitateľských recenzií)
Najlepšie príbehy zo strednej školy sú zároveň vtipné, hrejivé a láskavé - ale najdôležitejšie je, že postavy na stránke ožívajú. Zoznámte sa s dievčatami, ktoré stanovili nový štandard pre stredoškolské zážitky Sakaki - silné a tiché s jemným a chlpatým stredom.
Chiyo - ohromujúci intelekt zabalený do desaťročného obalu. Tomo - Ústa. Yomi - mala by prestať jesť, ak chce schudnúť.
Osaka - no, je... iná Pôvodný fenomén od Kiyohika Azumu, obľúbeného tvorcu YOTSUBA&, je zozbieraný v tomto deluxe vydaní a je absolútnou nevyhnutnosťou pre knižnicu každého nadšenca mangy.
