Hodnotenie:
Kniha je antológiou ázijských strašidelných príbehov, ktorá oslovuje nadšencov temnej akadémie a skúma rôzne kultúrne príbehy o smrti a posmrtnom živote. Obsahuje zmes klasických a nových príbehov, ktoré ponúkajú pohľad na ázijský folklór. Niektorí recenzenti však našli problémy vo formátovaní a dôslednosti prekladu.
Výhody:Antológia je ideálna pre milovníkov temnej akadémie a ponúka fascinujúcu kompiláciu mýtov z rôznych ázijských kultúr. Úvod poskytuje cenný kontext, čím zlepšuje pochopenie čitateľov. Mnohé príbehy sú dobre rozpracované a pútavé, takže ide o skvelú zbierku strašidelných príbehov na dobrú noc.
Nevýhody:Niektoré príbehy nie sú dobre preložené a ich terminológia môže byť mätúca. Organizácia antológie je kritizovaná za chaotickosť, chýba jej logické usporiadanie, čo ovplyvňuje zážitok z čítania. Spomínajú sa aj opakujúce sa príbehy, keď sú poviedky usporiadané abecedne podľa autorov.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Asian Ghost Short Stories
Nová zbierka poviedok z predkladanej a klasickej literatúry, ktorá ponúka najlepšie a najneuveriteľnejšie duchárske príbehy z východnej, južnej a juhovýchodnej Ázie a spája nových a klasických autorov z celého regiónu.
Ďalšie luxusné vydanie nových textov a zanedbaných pohľadov. Ázijskí duchovia a nadprirodzené bytosti - od Indie po Srí Lanku, od Číny po Kóreu, od Japonska po Filipíny - môžu byť desiví aj upokojujúci. Povaha ázijských duchov, ktorá sa opiera o silnú kultúrnu vieru v cykly života a uctievanie predkov, sa líši od ich náprotivkov v iných oblastiach sveta. Inštinktívne sa viac akceptuje možnosť, že duchovia zostávajú s nami ako súčasť sveta, či už ich vidíme alebo nie.
Nájdete tu všetky druhy príbehov z východnej, južnej a juhovýchodnej Ázie: klasické podivné príbehy od autorov ako Pu Songling, Rabindranath Tagore, S Mukerji, Im Bang a Yi Ruk, Lafcadio Hearn a Yei Theodora Ozaki sú doplnené príbehmi súčasných ázijských spisovateľov. Egui (čínska verzia "hladového ducha") je vyháňaný, v noci sa stretáva zlomyseľný jiangshi (čínsky zombie podobný pomstiteľ), bengálsky shakchunni (duch neuspokojenej nevesty) dojemne hľadá lásku so zničujúcim účinkom, rodinu prenasleduje pomstychtivý kórejský gwishin a vraciame sa k ikonickým japonským tragédiám Oiwa a O-Kiku.
Zbierky Flame Tree Gothic Fantasy, Klasické príbehy a Epické príbehy spájajú celú škálu mýtov, folklóru a modernej krátkej fantastiky. Knihy zo série Flame Tree Collections, ktoré zdôrazňujú korene napínavých, nadprirodzených, vedecko-fantastických a tajomných príbehov, sú krásne prezentované, ideálne ako darček a ponúkajú potešenie z čítania na celý život.