Ázijská fúzia: Nové stretnutia v ázijsko-nemeckej avantgarde

Pôvodný názov:

Asian Fusion: New Encounters in the Asian-German Avant-Garde

Obsah knihy:

Táto kniha je vhodným čítaním pre každého, kto sa zaujíma o to, ako pretrvávajúce dedičstvo nacistického obdobia formuje nemecky hovoriaci svet v súčasnosti a ako ovplyvňuje Nemcov inej ako bielej rasy. Rupprechtova štúdia tak predstavuje humanisticko-politický zásah tvárou v tvár oživujúcemu sa rasizmu a ilúziám o rasovej čistote vo verejnom diskurze, ktorý vylučuje ázijských Nemcov z národa. (Sabine von Dirke, German Studies Review, 44. 3, október 2021)

Rupprechtová zaujíma dôležitý etický postoj a usiluje sa vytvoriť diskurzný priestor a teoretický rámec pre rasizmus voči východným Ázijcom. (... ) Rupprechtova výzva uznať, že nemecké menšiny - Židia, černosi alebo Aziati - majú "právo patriť", je obzvlášť naliehavá v čase, keď je nová pravica na vzostupe. (Qinna Shen, Monatshefte, 113. 2, 2021)

Rupprechts gelungene Kapitel-Aufteilung in Parallel-, Konvergenz- und Diskordanzbewegungen entspricht folglich dem Kompositionsprinzip der Fuge, jeder Teil ist kontrapunktisch in 'call-and-response' strukturiert. (... ) Entscheidend ist allerdings, dass Rupprechts Vorgehensweise ma gebend zu einer vom Nationalterritorium losgelsten, 'kosmopolitischen' Literaturgeschichte beitrgt. (Linda Koiran, The German Quarterly, 93. 4, Fall 2020)

Zatiaľ čo značná asymetria veľkosti medzi kategóriami "nemeckého" a "ázijského" môže pôsobiť zastrašujúco, Rupprechtová vytvára sústredené a pútavé súbory literárnych a umeleckých, medzigeneračných a medzietnických dialógov, aby zúročila zdroje (re)imaginácie integračných možností uprostred existujúcich (východo)ázijských nemeckých kultúrnych väzieb. (Matthew D. Miller, Sympózium: A Quarterly Journal in Modern Literatures, 75. 4, 2021)

Asian Fusion je pozoruhodne originálna kniha, ktorá vymedzuje vzrušujúcu novú oblasť: Ázijsko-nemecké kultúrne štúdie. Pomocou inovatívneho modelu výzvy a odpovede Rupprecht zaznamenáva reakcie súčasných ázijsko-nemeckých spisovateľov na to, čo urobila predchádzajúca generácia nemeckých umelcov a spisovateľov (Joseph Beuys, Peter Weiss, W. G. Sebald) voči Ázii. Presvedčivé a autoritatívne dielo! (John Zilcosky, autor kníh Kafka's Travels a Uncanny Encounters: Literature, Psychoanalysis and the End of Alterity)

Caroline Rupprechtová v knihe Asian Fusion dômyselne spája troch povojnových nemeckých autorov, ktorí sa zaoberali Áziou, s tromi oceňovanými ázijsko-nemeckými spisovateľmi a vytvára tak presvedčivé medzigeneračné dialógy medzi Sebaldom a Tawadom, Weissom a Phamom a Beuysom a Kimom. Vychádzajúc z holokaustu a berúc ho ako východiskový a referenčný bod, kniha berie na seba intelektuálnu, ako aj etickú zodpovednosť za riešenie rasizmu v Nemecku. Skvelé čítanie a významný príspevok k ázijsko-nemeckým štúdiám! (Qinna Shen, katedra a docentka nemčiny, Bryn Mawr College)

Táto kniha prispieva k historicky sa vyvíjajúcej diskusii o imigrácii ako aspekte globalizácie v európskom kontexte. Autorka sa zameriava na literárne a umelecké diela z obdobia po druhej svetovej vojne a využíva štruktúru výzvy a odpovede - podobne ako v afroamerických otrokárskych piesňach, indických kirtánoch a židovskej liturgii - na vytvorenie série dialógov medzi ázijsko-nemeckými autormi, vrátane Yoko Tawada, Pham Thi Hoi a Anny Kim, a predchádzajúcou generáciou nemecky hovoriacich autorov a umelcov, ktorých diela sa zaoberali Áziou, vrátane W. G. Sebalda, Petra Weissa a Josepha Beuysa.

Vzhľadom na nedávne úspechy novej pravice, ktoré priniesli regres k nacistickým antisemitským diskurzom založeným na rovnítku medzi Židmi a orientálcami, autor obhajuje potrebu solidarity medzi Nemcami a ázijskými Nemcami. Pomocou fúzie ako metafory prehodnocuje kritické paradigmy orientál...