Ázia prostredníctvom umenia a antropológie: Kultúrny preklad cez hranice

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Asia Through Art and Anthropology: Cultural Translation Across Borders

Obsah knihy:

Ako sa Ázia predstavovala, reprezentovala a prenášala doslovne aj vizuálne cez jazykové, geopolitické a kultúrne hranice? Táto kniha skúma meniace sa úlohy tých, ktorí vytvárajú, kritizujú a prekladajú tvorivé formy a postupy, pre ktoré sa rozdiely medzi geografiou, etnicitou, tradíciou a modernosťou stali tekutými. Na základe výpovedí o modernom a súčasnom umení, filme, literatúre, móde a performancii spochybňuje zaužívané predpoklady o kultúrnych produktoch Ázie.

Osobitná pozornosť sa venuje úlohe kultúrnych prekladateľov alebo „kultúrnych špecialistov na diaľku“, ktorých diela premosťujú alebo prechádzajú rôznymi svetmi, pričom sú do nej zahrnuté eseje troch významných umelcov, ktorí sa podelili o osobné výpovede o svojich skúsenostiach s tvorbou a prezentáciou umeleckých diel, ktoré vyjednávajú o rôznych kultúrnych kontextoch.

Vďaka príspevkom od kľúčových odborníkov na ázijské umenie a kultúru, vrátane historika umenia Johna Clarka a antropologičky Clare Harrisovej, spolu s čerstvými hlasmi v tejto oblasti bude kniha Ázia prostredníctvom umenia a antropológie nevyhnutným čítaním pre študentov a vedcov z oblasti antropológie, dejín umenia, ázijských štúdií, vizuálnych a kultúrnych štúdií.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------.

Vydanie farebných dosiek s dielami Phaptawana Suwannakudta a Savanhdaryho Vongpoothorna financuje austrálska vláda.