Averroes o Platónovej republike

Recenzie čitateľov

Kniha sa teší veľkému záujmu čitateľov, ktorí sa zaujímajú o politiku a filozofiu, najmä v súvislosti s Ibn Rušdovými myšlienkami a ich dôsledkami pre súčasné politické myslenie. Názory na kvalitu prekladu a komentárov sa však rôznia.

Kniha je chválená za jednoduchosť a zrozumiteľnosť, najmä pre záujemcov o politické myšlienky. Odporúča sa pre jej hlboký obsah týkajúci sa ideálneho riadenia a praktickej vedy. Preklad je tiež označovaný za skvelý a kniha je oceňovaná za kvalitný materiál.

Kritika smeruje ku kvalite tlače a papiera, ktoré nesplnili očakávania. Okrem toho sa komentár a poznámky pod čiarou označujú za nedostatočne hlboké alebo zasvätené, pričom niektorí recenzenti nesúhlasia s prekladateľovou interpretáciou Ibn Rušdových názorov, najmä pokiaľ ide o islamské právo a cnosti.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Averroes on Plato's Republic

Obsah knihy:

Otázka, ktorou sa začína tento úvod, je tak či onak otázkou pre každého seriózneho čitateľa Platónovej republiky: Načo mi je táto filozofia? Averroes jasne konštatuje, že Republika hovorí k jeho vlastnej dobe a k jeho vlastnej situácii.... Azda najväčší úžitok mu Republika prináša na lepšie pochopenie samotnej šaríe....

Dá sa povedať, že Averroes tým, že sa rozhodol parafrázovať Republiku, tvrdí, že jeho svet - svet definovaný a riadený Koránom - môže profitovať z Platónovho poučenia. -z úvodu Ralpha LerneraNezastupiteľný primárny prameň stredovekej politickej filozofie sa tu predstavuje v plne komentovanom preklade slávnej diskusie o Republike andalúzskeho moslimského filozofa z dvanásteho storočia Abú'l-Valída Muhammada Ibn Ahmada Ibn Rušda, známeho aj pod latinizovaným menom Averroes.

Toto dielo zohralo významnú úlohu pri odovzdávaní aj adaptácii platónskej tradície na Západe. Ralph Lerner sa v podrobne argumentovanom kritickom úvode zaoberá niekoľkými najdôležitejšími problémami, ktoré toto dielo vyvoláva.