Autoportrét s duchmi diaspóry

Pôvodný názov:

Self-Portrait with Ghosts of the Diaspora

Obsah knihy:

Ako si uctíme našich mŕtvych a pripomenieme si, odkiaľ pochádzame? Autoportrét s duchmi diaspóry je pamätník a mapa, hromada kameňov na hroboch židovských predkov Meghan Sterlingovej.

Tieto básne, ktoré sú svedectvom o tom, čo sa hovorí a čo sa nehovorí, sú pretkané kúskami príbehov, ktoré si ako dieťa vypočula alebo vymyslela. Autoportrét s duchmi diaspóry pletie básne opisujúce život Sterlingovej v súčasnej Amerike ako sekulárnej Židovky, ktorá vychováva dcéru pomenovanú po svojej milovanej babičke, s básňami o skúsenostiach jej prarodičov a starých rodičov, ktorí sa po úteku z vojen za oceánom pohybovali v novej krajine.

V tejto zbierke Sterlingová ponúka pohľad do miznúcej histórie.