Autobiografia Benjamina Franklina: Nedokončené spomienky na vlastný život, ktoré Benjamin Franklin napísal v rokoch 1771 až 1790

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Autobiography of Benjamin Franklin: The unfinished memoirs of his own life written by Benjamin Franklin from 1771 to 1790

Obsah knihy:

Franklin bol obdarený obrovským talentom a s ním spojenou energiou a ambíciami, bol štátnikom, autorom, vynálezcom, tlačiarom a vedcom. Autobiografia Benjamina Franklina je tradičný názov pre nedokončený záznam jeho vlastného života, ktorý písal v rokoch 1771 až 1790. Hoci po Franklinovej smrti mala táto práca strastiplnú históriu vydávania, stala sa jedným z najznámejších a najvplyvnejších príkladov autobiografie, aké boli kedy napísané.

Franklinova správa o jeho živote je rozdelená na štyri časti, ktoré odrážajú rôzne obdobia, v ktorých ich písal. Medzi prvými tromi časťami sú skutočné prestávky v rozprávaní, ale rozprávanie tretej časti pokračuje do štvrtej časti bez autorskej prestávky (len redakčná).

V "Úvode" k vydaniu Autobiografie z roku 1916 editor F. W. Pine napísal, že Franklinov životopis poskytuje "najpozoruhodnejšie zo všetkých pozoruhodných dejín našich samorastov", pričom Franklin je najväčším vzorom.

Autobiografia zostala počas Franklinovho života nevydaná. V roku 1791 sa objavilo prvé vydanie, skôr vo francúzštine ako v angličtine, pod názvom M moires de la vie priv e de Benjamin Franklin, vydané v Paríži. Tento preklad len prvej časti vychádzal z chybného prepisu Franklinovho rukopisu, ktorý bol urobený ešte pred jeho revíziou. Tento francúzsky preklad bol potom preložený do angličtiny v dvoch londýnskych publikáciách z roku 1793 a jedno z londýnskych vydaní poslúžilo ako základ pre opätovný preklad do francúzštiny v roku 1798 vo vydaní, ktoré obsahovalo aj fragment druhej časti.

Prvé tri časti Autobiografie po prvý raz vydal spolu (v angličtine) Franklinov vnuk William Temple Franklin v Londýne v roku 1818 v 1. zväzku Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin. W. T. Franklin nezahrnul štvrtú časť, pretože predtým vymenil pôvodný ručne písaný holograf Autobiografie za kópiu, ktorá obsahovala len prvé tri časti. Okrem toho sa cítil slobodný pri neautorizovaných štylistických úpravách autobiografie svojho starého otca a pri niektorých príležitostiach sa riadil skôr vyššie uvedenými preloženými a pretextovanými verziami než pôvodným textom Bena Franklina.

W. T. Franklina bol štandardnou verziou Autobiografie pol storočia, kým John Bigelow nekúpil pôvodný rukopis vo Francúzsku a v roku 1868 vydal najspoľahlivejší text, ktorý sa doteraz objavil, vrátane prvého anglického vydania štvrtej časti. V 20. storočí dôležité vydania Maxa Ferranda a pracovníkov Huntingtonovej knižnice v San Maríne v Kalifornii (Benjamin Franklin's Memoirs: Parallel d104 Edition, 1949) a Leonarda W. Labareeho (1964, ako súčasť edície The Papers of Benjamin Franklin vydanej Yale University Press) zlepšili Bigelowovu presnosť.

Autobiografia Benjamina Franklina sa stala aj prvou celovečernou audioknihou v histórii, ktorú nahovoril herec Michael Rye a vyšla v roku 1969.