Aus dem Bauch heraus: Dichter reagieren auf Gertrude Steins Zärtliche Knöpfe

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

From the Belly: Poets Respond to Gertrude Stein's Tender Buttons

Obsah knihy:

Antológia básnikov, ktorí tvorivou formou reagujú na knihu Nežné gombíky Gertrude Steinovej, pričom sa do nej môže zapojiť aj čitateľ.

Každý z nich sa inšpiroval jednou časťou Steinovej Nežných gombíkov a vzdialené spoločenstvo básnikov reaguje experimentmi, interpretáciami a nápaditými imitáciami svojráznych a rozmarných narušení Steinovej. Čitateľ má priestor na to, aby sa do rozhovoru zapojil vlastnými reakciami, čím sa tento zväzok stáva odrazovým mostíkom k novej tvorbe pre odvážnych spisovateľov. Editorka Alenier študovala Steinovú väčšinu svojho života a v rámci zbierky vyberá niektoré vlastné básne ovplyvnené Steinovou z posledných piatich desaťročí. Okrem toho sa k jazykovým radovánkam na Alenierovo pozvanie pripája ďalších 37 básnikov z rôznych prostredí vo veku od 19 do 90 rokov.

Medzi prispievateľov patria: Carrie Bennett, Margo Berdeshevsky, Julien Berman, Andrea Carter Brown, Susana H. Case, Grace Cavalieri, Nikia Chaney, Roberto Christiano, Henry Crawford, Michael Davis, Denise Duhamel, Amy Feinstein, Barbara Goldberg, Harold M. Greenwald, Donald Illich, Jacqueline Johnson, Hiram Larew, JoAnne McFarland, Kevin McLellan, Nils Michals, Brad Richard, Margery M. Ross, Martha Sanchez-Lowery, Roger Sedarat, Lisa Sewell, Margo Taft Stever, Miles Waggener, Lillo Way, Nancy White, Carolyne Wright, Bill Yarrow, Burgi Zenhaeusern a Jason Zuzga.

"Táto zbierka reakcií na Gertrudu Steinovú je prekvapujúca, áno - ale je aj užitočná. Karren Alenier, jedna z našich najneohrozenejších a najskúsenejších steinistov, pre nás usporadúva komparáciu pôvodnej básne Nežný gombík a súčasnej básnickej odpovede, ozveny, návratu či reciprocity. Už v Steinovi je toľko ozveny.

Táto brilantná antologická koncepcia tento ohlas ešte prehlbuje. Nové básne odpovedajú, rozvíjajú, poeticky interpretujú. Známa "náhla lyžica" Steinovej "Malachitu" sa napríklad stáva príležitosťou pre vaše telo, aby sa stalo "lyžicou, ktorá si pamätá nosenie" tak, že konečne počujete "drobný nárek z vedľajšej izby". Teraz vstúpte do tej druhej miestnosti. Stein tam bude tiež a bude na vás čakať." Al Filreis, autor knihy 1960: Keď sa umenie a literatúra konfrontovali s pamäťou druhej svetovej vojny

"Každé otočenie stránky v antológii Z brucha je prekvapením a zjavením. To, čo som spočiatku považoval za skľučujúci počin - veď je to Gertrúda Steinová, preboha! -sa ukázalo ako cvičenie v imaginatívnom remesle a prejav hlbokého obdivu. Zbierka, ktorá je sčasti dialógom, sčasti výzvou a odpoveďou, náchylná k experimentom, zachytáva jazykovú akrobaciu Nežných gombíkov, lyrické tajomstvo, bezhraničnú hravosť, ich spevavosť, slovný vír a vrcholný spád." - Joseph O. Legaspi, autor knihy Threshold

"Táto šikovne koncipovaná zbierka básní napísaných ako reakcia na knihu Nežné gombíky dosahuje to, o čo sa Gertrúda Steinová vždy usilovala: okamihy dialógu na stránke, ktoré sa odohrávajú v bezprostrednej blízkosti čítania. Každý z básnikov, ktorí sú tu zastúpení, chápe, že na nádhernú otvorenosť Steinovej písania možno reagovať viacerými básnickými spôsobmi. Táto kniha nás nielen učí, ako čítať Nežné gombíky zblízka, ale slúži aj ako rozkošný a poučný úvod do výberu skvelých súčasných básnikov." Barbara Will, autorka knihy Gertrude Stein, Modernism, and the Problem of Genius

Poézia. Poetika. Antológie.