Audible Blue (Modrá zvučka): Vybrané básne

Pôvodný názov:

An Audible Blue: Selected Poems

Obsah knihy:

Tento významný zväzok zhromažďuje diela z pätnástich básnických zbierok nemeckojazyčného švajčiarskeho básnika Klausa Merza, nositeľa Ceny Hermana Hesseho, z rokov 1963-2016.

Tento významný zväzok zhromažďuje dielo z pätnástich básnických zbierok laureáta Ceny Hermana Hesseho, nemeckojazyčného švajčiarskeho básnika Klausa Merza z rokov 1963-2016. Švajčiarsky básnik Klaus Merz bol počas celej svojej kariéry oceňovaný ako majster nedopovedania a práve v týchto najmenších detailoch má potenciál osvetliť veľké nečakané. Ako povedal sám Merz: "Poézia sa ponáša na tajomstvo, dúfajme, že bez okázalosti, skôr silou vlastnej abecedy." Tento zásadný zväzok prináša výber z Merzových pätnástich básnických zbierok (1963 - 2016).

"Čítať Merzove úsporné osvetľujúce básne je ako vstúpiť do Platónovej jaskyne a byť svedkom svetla za tieňmi." -Nin Andrews.

"Merz si starostlivo robí poznámky, premýšľa a vciťuje sa do svojho subjektu akoby z fragmentov. Zvláštne vzrušenie, podivne neosobné, a predsa plné osobnosti." -Brian Swann.

"Merzov svet je trblietavým oknom do krásy a vhľadu, tak precízne podčiarknutým, že mnohé básne hraničia s hypnotickosťou a možno ich čítať znova a znova. Niet divu, že mnohé z nich sú krátke, osem či desať riadkov alebo menej: jeho oko aj ucho sú také prenikavé, že keby písal príliš dlho, výsledná intenzita by mohla byť bolestivá. Merz je básnik, ktorý svojou stručnosťou rozširuje a prehlbuje, ktorý stelesňuje implicitnú estetiku imagizmu "menej je viac"." - Lit Pub.

"Remeselník podceňovania, remeselník jemne vyladenej precíznosti." -Neue Zuricher Zeitung.

Klaus Merzsa narodil v roku 1945 v Aarau a žije v Unterkulme vo Švajčiarsku. Je držiteľom mnohých literárnych ocenení vrátane Ceny Hermanna Hesseho za literatúru, Ceny Švajčiarskej Schillerovej nadácie za poéziu a Ceny Friedricha Hlderlina z roku 2012. Vydal viac ako 35 básnických a prozaických diel. Jeho posledným románom je Argentínčan (Der Argentine, Haymon, 2009) a jeho poslednými zbierkami veršov sú Z prachu (Aus dem Staub, Haymon, 2010), Nečakaný vývoj (Unerwarteter Verlauf, Haymon, 2013), Čo Helios vezie (Helios Transport, Haymon 2016) a firma (firma, Haymon, 2019)

Marc Vincenz sa narodil v Hongkongu, je britsko-švajčiarskeho pôvodu a je autorom desiatich kníh poézie; jeho najnovšie knihy sú Becoming the Sound of Bees(Ampersand Books, 2015), Sibylline (Ampersand Books, 2016) a The Syndicate of Water & Light(Station Hill, 2018). Jeho novela Three Taos of T'ao, or How to Catch a White Elephant vyšla vo vydavateľstve Spuyten Duyvil v roku 2017. Je prekladateľom mnohých básnikov z nemčiny, francúzštiny a rumunčiny. Za svoju prekladateľskú činnosť získal štipendiá a granty Švajčiarskej rady pre umenie a Literárneho kolokvia v Berlíne. Medzi jeho vlastné publikácie z posledného obdobia patria The Nation, Ploughshares, The Common, Solstice, Raritan, Notre Dame Review a World Literature Today. Je medzinárodným redaktorom časopisu Plume, vydavateľom a editorom vydavateľstiev MadHat Press a Plume Editions, žije a píše v západnom Massachusetts.