Au Revoir Les Enfants

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako scenár k filmu Au revoir, les enfants a je mimoriadne užitočná pre študentov francúzštiny. Ponúka emotívny a podnetný príbeh o priateľstve počas druhej svetovej vojny, videný očami detí, hoci niektorí čitatelia boli sklamaní, že neobsahuje viac ako len scenár.

⬤ Skvelé dialógy, ktoré sú vtipné aj smutné
⬤ výborné na učenie sa pouličnej francúzštiny
⬤ pomáha študentom lepšie pochopiť film, keď si ho prečítajú vopred
⬤ emotívny a dojímavý príbeh
⬤ prínosný pre pokročilých študentov francúzštiny
⬤ dobré poznámky na porozumenie.

⬤ Len scenár bez ďalšieho obsahu
⬤ pre začiatočníkov môže byť príliš náročný
⬤ niektorí čitatelia zistili, že neposkytuje viac informácií ako film
⬤ na použitých výtlačkoch boli známky opotrebovania a nadmerného písania.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

„Au revoir, les enfants“ bol inšpirovaný najdramatickejšou spomienkou na moje detstvo. V roku 1944 som mal jedenásť rokov a bol som ubytovaný v katolíckej škole neďaleko Fontainebleau.

Jeden z mojich spolužiakov, ktorý prišiel na začiatku roka, ma veľmi zaujal. Bol iný, tajnostkársky. Začal som ho spoznávať a mať rád, keď sa jedného rána náš malý svet zrútil.

To ráno v roku 1944 možno rozhodlo o mojom povolaní filmára. Mal som to urobiť témou svojho prvého filmu, ale čakal som.

Čas plynul a spomienka sa stávala čoraz ostrejšou, prítomnejšou. Po desiatich rokoch v Spojených štátoch som cítil, že nastal čas, a napísal som scenár k filmu Au revoir, les enfants.

Moja predstavivosť využila spomienky ako odrazový mostík a ja som znovu objavil minulosť, presahujúc historickú rekonštrukciu v snahe o pravdu, ktorá je strašidelná a zároveň nadčasová.“