Au Contraire!: Vychádzame z francúzštiny

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje komplexnú analýzu kultúrnych rozdielov medzi Francúzmi a Američanmi, pričom sa dotýka rôznych aspektov života vrátane osobných, spoločenských a profesionálnych. Je oceňovaná pre svoju dôkladnosť a zasvätené anekdoty, vďaka čomu je odporúčaným čítaním pre emigrantov a tých, ktorí sa venujú medzikultúrnym interakciám.

⬤ Dobre napísaná a dôkladná analýza francúzskej a americkej kultúry
⬤ predstavuje oba pohľady rovnako
⬤ pútavé anekdoty
⬤ užitočné pre expatov, turistov a obchodníkov
⬤ zasvätený pre pochopenie kultúrnych rozdielov a zlepšenie vzájomných vzťahov.

⬤ Pre niektorých čitateľov môže byť trochu suchá
⬤ primárne zameraná na obchodné interakcie, čo nemusí vyhovovať tým, ktorí hľadajú širší kultúrny prieskum
⬤ má momenty, ktoré nie sú také humorné, ako niektorí očakávali.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Au Contraire!: Figuring Out the French

Obsah knihy:

"Au Contraire! považujem za úžasne potvrdzujúce - skvelé dielo. " - Nancy Bragardová, francúzsko-americká medzikultúrna odborníčka, školiteľka a koučka Francúzi sú známi svojou záhadnosťou: sú prudko nezávislí, ale zároveň hlboko romantickí, konzervatívni, ale zároveň avantgardní, racionálni, ale zároveň emocionálni.

Čo presne robí Francúzov takými... Francúzmi? Kniha je určená všetkým, ktorí prichádzajú do styku s Francúzmi - turistom, obchodníkom, zahraničným študentom, frankofilom - Au Contraire! ponúka vnímavé pochopenie francúzskych kultúrnych názorov, predpokladov a postojov spolu s praktickými radami na budovanie pevných osobných a profesionálnych vzťahov s Francúzmi.

Dvojjazyční a bi-kultúrni autori Asselin a Mastron sa venujú otázkam, ako sú priateľstvo, politika, práca, vzdelávanie a romantika, pričom vychádzajú z vlastných skúseností konzultantov a školiteľov, ako aj zo skúseností študentov a profesionálov, a poskytujú čitateľom ucelený - a presvedčivý - pohľad na francúzsku kultúru. Toto revidované vydanie knihy Au Contraire! obsahuje aktualizované informácie o meniacej sa spoločenskej a politickej klíme vo Francúzsku, rady, ako uspieť ako emigrant, informácie o francúzskom vzdelávacom systéme, prehľad rozmanitých francúzskych regiónov - a ešte viac.