"Možno ste rozumeli a/alebo ste spoznali jeden alebo viacero pozdravov vo viacerých jazykoch na zhromaždení, ale ak by rozhovor pokračoval ďalej, boli by ste schopní ho sledovať?
" Ako by ste sa cítili na mieste bohoslužieb, keby sa modlitby viedli v jazyku, ktorému sotva rozumiete? ".
Táto kniha je určená pre tamilských hinduistov. Môžete žiť v Indii, na Srí Lanke alebo v ktorejkoľvek časti sveta.
Na tom nezáleží, táto kniha splní svoj účel, ak viete čítať a rozumiete tamilčine. Sanskrit je mŕtvy jazyk a v súčasnosti ním hovorí menej ako 1 % Indov a používajú ho najmä hinduistickí kňazi počas náboženských obradov. Rozumie nejaký tamilský hinduista veršom spievaným v sanskrite počas hinduistických obradov? Rozumie ich významu rodený bráhman, ktorý spieva mantry? Prečo sme my Tamilovia v tejto fantázii? Je čas, aby sme sa polepšili?