Hodnotenie:
Recenzie Athenaze, kniha I: Úvod do starogréčtiny odrážajú zmes ocenenia jej obsahu a obáv o kvalitu nového vydania. Mnohí používatelia oceňujú pútavý prístup knihy k výučbe starogréčtiny prostredníctvom čítania a kultúrneho kontextu. Existujú však značné sťažnosti týkajúce sa kvality vydania vrátane problémov s väzbou, chýb v gréckom texte a ceny knihy v porovnaní s jej obsahom. Zatiaľ čo niektorí uprednostňujú predchádzajúce vydanie pre jeho prehľadnosť a prezentáciu, iní nachádzajú hodnotu v nových aktualizáciách a zmenách v usporiadaní.
Výhody:⬤ Pútavý dizajn a krásne ilustrácie.
⬤ Dobrý úvod do čítania starogréčtiny od začiatku.
⬤ Veľký dôraz na slovnú zásobu a kultúrne informácie.
⬤ Pomáha študentom napredovať v jazyku aj v kultúrnom porozumení.
⬤ Predchádzajúce úspešné použitie vo vzdelávacích zariadeniach, ako sú stredné školy.
⬤ Slabá kvalita výroby (napr. problémy s väzbou, vypadnuté strany).
⬤ Početné chyby v gréckom texte (prízvučné znamienka, pravopisné chyby).
⬤ Vyššia cena, ako je vnímaná hodnota, najmä v porovnaní s inými vydaniami.
⬤ Niektorí používatelia majú pocit, že novému vydaniu chýba prehľadnosť a organizácia druhého vydania.
(na základe 42 čitateľských recenzií)
Athenaze, Book I: An Introduction to Ancient Greek: An Introduction to Ancient Greek
Athenaze kombinuje najlepšie vlastnosti tradičných a moderných metód: An Introduction to Ancient Greek 3/e, poskytuje jedinečný, najpredávanejší kurz výučby, ktorý umožňuje študentom čítať súvislé grécke rozprávanie hneď od začiatku a vedie ich k tomu, aby mohli začať čítať kompletné klasické texty.
Kurz je starostlivo navrhnutý tak, aby študentov zaujal, a začína sa v prvej knihe fiktívnym rozprávaním o rodine attického poľnohospodára zasadeným do presného historického kontextu (423 - 431 pred n. l. ).
Toto rozprávanie, popretkávané príbehmi z mytológie a perzských vojen, postupne v druhej knihe ustupuje upraveným úryvkom z Thukydida, Platóna a Herodotuka a nakoniec úryvkom z gréckeho originálu Bakchylida, Thukudida a Aristofanových Acharnianov. V celom texte sa prelínajú aj eseje o relevantných aspektoch starogréckej kultúry a histórie.
