Vydavateľstvo Cadernos Ultramares, ktoré vychádza v Portugalsku, sa snaží kvalifikovaným spôsobom prezentovať brazílsku kultúru a myslenie prostredníctvom zväzkov, v ktorých sú zhromaždené dôležité eseje renomovaných autorov z rôznych oblastí poznania.
V dvoch esejach, ktoré sú tu zostavené, „Idey mimo miesta“ a „Národné odčítaním“, sa významný literárny kritik Roberto Schwarz zaoberá paradoxom, ktorý brazílska spoločnosť zažíva ako neduh, v ktorom existuje pocit rozpoltenosti medzi ideami a miestom a medzi kultúrou a spoločnosťou.
